Traduzione del testo della canzone Où est le garçon ? - Dorothée

Où est le garçon ? (originale)

Je sais qu’un jour je le rencontrerai
Sans grand discours je le reconnaitrai
Et pour toujours c’est lui que j’aimerai
Sans hésiter
Wowowowowo
Je sais qu’il est quelque part sur la Terre
Désespéré, malheureux, solitaire
Mais je sais bien que lui aussi espère
Me retrouver
Wowowowowo
Si mon cœur insiste
Si je pleure souvent
Je sais qu’il existe
Je sais qu’il m’attend
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche
Quelque part loin d’ici
Je sais qu’il m’aime aussi
Sans jamais m’arrêter je chercherai
Jamais je ne me découragerai
Et je ferais le tour du monde entier
Pour le trouver
Wowowowowo
Je sais qu’enfin tout au bout du chemin
Un beau matin il me prendra la main
Pour me donner le bonheur que j’attends
Depuis si longtemps
Wowowowowo
Si mon cœur insiste
Si je pleure souvent
Je sais qu’il existe
Je sais qu’il m’attend
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche
Quelque part loin d’ici
Je sais qu’il m’aime aussi
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Qui viendra comme dans la chanson
Un matin
Me prendre la main
Je le cherche, je le cherche
Où est-il, où est le garçon?
Dans quelle ville, vers quel horizon
Dois-je aller
Pour le retrouver
Je le cherche, je le cherche

(traduzione)

So che un giorno lo incontrerò
Senza parlare molto lo ammetto
E per sempre lui è quello che amerò
Senza esitazione
wowowow
So che è da qualche parte sulla Terra
Disperato, infelice, solitario
Ma so che anche lui spera
Trovare me stesso
wowowow
Se il mio cuore insiste
Se piango spesso
So che c'è
So che mi sta aspettando
Dov'è lui, dov'è il ragazzo?
Chi verrà come nella canzone
Una mattina
Prendimi la mano
Lo sto cercando, lo sto cercando
Dov'è lui, dov'è il ragazzo?
In quale città, verso quale orizzonte
dovrei andare
Per trovarlo
Lo sto cercando, lo sto cercando
Da qualche parte lontano da qui
So che anche lui mi ama
Senza mai fermarmi cercherò
Non mi scoraggerò mai
E andrei in giro per il mondo intero
Per trovarlo
wowowow
So che finalmente alla fine della strada
Un bel mattino mi prenderà per mano
Per darmi la felicità che desidero
Per così tanto tempo
wowowow
Se il mio cuore insiste
Se piango spesso
So che c'è
So che mi sta aspettando
Dov'è lui, dov'è il ragazzo?
Chi verrà come nella canzone
Una mattina
Prendimi la mano
Lo sto cercando, lo sto cercando
Dov'è lui, dov'è il ragazzo?
In quale città, verso quale orizzonte
dovrei andare
Per trovarlo
Lo sto cercando, lo sto cercando
Da qualche parte lontano da qui
So che anche lui mi ama
Dov'è lui, dov'è il ragazzo?
Chi verrà come nella canzone
Una mattina
Prendimi la mano
Lo sto cercando, lo sto cercando
Dov'è lui, dov'è il ragazzo?
In quale città, verso quale orizzonte
dovrei andare
Per trovarlo
Lo sto cercando, lo sto cercando
Dov'è lui, dov'è il ragazzo?
Chi verrà come nella canzone
Una mattina
Prendimi la mano
Lo sto cercando, lo sto cercando
Dov'è lui, dov'è il ragazzo?
In quale città, verso quale orizzonte
dovrei andare
Per trovarlo
Lo sto cercando, lo sto cercando