Traduzione del testo della canzone Trouve-moi une chanson - Dorothée

Trouve-moi une chanson (originale)

Mon vieux piano
Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui?
Il fait pas beau
Je suis seule, je m’ennuie
Mon vieux piano
Joue-moi des harmonies
De bas en haut
Sur ton clavier jauni
Sous mes doigts
Je sens bien que ça te plaît
Toi et moi
Nous allons nous amuser
Trouve-moi une chanson
Qui fasse chanter les garçons
Une jolie mélodie
Qui plaise aussi à toutes les filles
Un p’tit air tout mignon
Qui s’envole vers l’horizon
Et qui repeigne en bleu
Ce ciel tout malheureux
Trouve-moi une chanson
Qui s’enroule tout autour du monde
Un p’tit air tout fripon
Qui réconcilie brunes et blondes
Un refrain enchanteur
Qui sème partout le bonheur
Par la simple magie
De quelques harmonies

(traduzione)

il mio vecchio pianoforte
Cosa facciamo oggi?
Il tempo è brutto
Sono solo, sono annoiato
il mio vecchio pianoforte
Suonami le armonie
Dal basso verso l'alto
Sulla tua tastiera ingiallita
Sotto le mie dita
Ho una buona sensazione che ti piaccia
Me e te
Ci divertiremo
trovami una canzone
Chi fa cantare i ragazzi
Una bella melodia
Che piace anche a tutte le ragazze
Un po' carino
Chi vola verso l'orizzonte
E chi ridipinge di blu
Questo cielo miserabile
trovami una canzone
Che avvolge il mondo
Uno sguardo un po' canaglia
Chi concilia brune e bionde
Un coro incantevole
Chi semina felicità ovunque
Per semplice magia
Di alcune armonie