Traduzione del testo della canzone Un jour on se retrouvera - Dorothée

Un jour on se retrouvera (originale)

Et même à l’autre bout du monde
Quel que soit l’endroit où l’on soit
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera
Même s’il faut franchir des montagnes
Marcher dans la neige et le froid
Puisque l’amour nous accompagne
Un jour on se retrouvera
Il faut savoir
Garder toujours au fond de son cœur
Un peu d’espoir
Pour attendre le bonheur
Et même si l’orage gronde
Si tout s’effondre autour de toi
Pense qu'à l’autre bout du monde
Un jour on se retrouvera
Même si ce jour est encore loin
Surtout ne désespère pas
Continue sur le même chemin
Un jour on se retrouvera
Même si tu crois
Qu’il n’y a personne qui pense à toi
Un jour viendra
Où enfin tu souriras
Et même à l’autre bout du monde
Quel que soit l’endroit où l’on soit
Si aujourd’hui l’orage gronde
Un jour on se retrouvera
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera

Un jour on se retrouvera (traduzione)

E anche dall'altra parte del mondo
Non importa dove siamo
Vero come è rotonda la terra
Un giorno ci rivedremo
Anche se devi attraversare le montagne
Cammina nella neve e nel freddo
Poiché l'amore ci accompagna
Un giorno ci rivedremo
Devi sapere
Tieni sempre nel suo cuore
Un po' di speranza
Aspettare la felicità
E anche se la tempesta ruggisce
Se tutto va in pezzi intorno a te
Pensa dall'altra parte del mondo
Un giorno ci rivedremo
Anche se quel giorno è ancora lontano
Soprattutto, non disperare
Continua sullo stesso percorso
Un giorno ci rivedremo
Anche se ci credi
Che non c'è nessuno che pensi a te
Verrà un giorno
Dove finalmente sorriderai
E anche dall'altra parte del mondo
Non importa dove siamo
Se oggi ruggisce la tempesta
Un giorno ci rivedremo
Vero come è rotonda la terra
Un giorno ci rivedremo