Testi di Une chanson - Dorothée

Une chanson (originale)

Une chanson
Que tu chantais
Quand nous jouions
A nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
J’avais douze ans
Et toi aussi
Et nos parents
Etaient amis
Wo wo
Ils s’amusaient en nous voyant chanter
Une chanson
Que tous les jours
Nous fredonnions
Avec amour
Wo wo
C’est toi je crois qui l’avait composée
Une chanson que tu chantais
Quand nous n’osions
Pas nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
Cette chanson elle disait je t’aime
Ne t’en va pas j’ai de la peine
C’etait peut-etre un peu trop simple
Mais ca nous touchait
Et quand à la fin on arrivait
A chanter le dernier couplet
Sans rien dire on se regardait
Et on recommencait
Cette chanson elle disait je t’aime
Ne t’en va pas j’ai de la peine
C’etait peut-etre un peu trop simple
Mais ca nous touchait
Et quand à la fin on arrivait
A chanter le dernier couplet
Sans rien dire on se regardait
Et on recommencait
Une chanson
Que tu chantais
Quand nous revions
De nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
Meme si les annees
Ont passe
Si je ne sais plus ou tu es
Wo wo
Cette chanson
Je la chante pour toi

(traduzione)

Una canzone
che stavi cantando
Quando stavamo giocando
Per amarci
Wo wo
Questa canzone che cantavi per me
Avevo dodici anni
E anche tu
E i nostri genitori
siamo amici
Wo wo
Si sono divertiti a guardarci cantare
Una canzone
Che ogni giorno
Stavamo canticchiando
Con amore
Wo wo
Credo che tu l'abbia composta
Una canzone che hai cantato
Quando non abbiamo osato
non amarci
Wo wo
Questa canzone che cantavi per me
Questa canzone ha detto ti amo
Non andare, sto soffrendo
Forse era un po' troppo semplice
Ma ci ha toccato
E quando alla fine siamo arrivati
Per cantare l'ultimo verso
Senza dire nulla ci siamo guardati
E abbiamo ricominciato
Questa canzone ha detto ti amo
Non andare, sto soffrendo
Forse era un po' troppo semplice
Ma ci ha toccato
E quando alla fine siamo arrivati
Per cantare l'ultimo verso
Senza dire nulla ci siamo guardati
E abbiamo ricominciato
Una canzone
che stavi cantando
Quando torniamo
Per amarci
Wo wo
Questa canzone che cantavi per me
Anche se gli anni
Aver superato
Se non so più dove sei
Wo wo
Questa canzone
Lo canto per te