Traduzione del testo della canzone Une lettre par avion - Dorothée

Une lettre par avion (originale)

Un jour, tu es parti
Pour échapper à ton ennui
J’ai fermé mon cœur
J’ai séché mes pleurs
Petit à petit
Est venu se glisser l’oubli
D’un bonheur blessé mais aujourd’hui
Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l’enveloppe, une blessure
Ton écriture
Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au-dessous de l’adresse
Le mot tendresse
Je n’ai pas pu l’ouvrir
Il y avait trop de souvenirs
De larmes coulées
Qui m’en empêchaient
Le papier froissé
Serré dans ma main qui tremblait
Réveillait mon bonheur oublié
Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l’enveloppe, une blessure
Ton écriture
Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au-dessous de l’adresse
Le mot tendresse
Et puis d’un seul coup
Je l’ouvre et mon cœur devient fou
Demain, moi je prends l’avion
Une lettre par avion
Où tu me demandes pardon
Où tu dis que notre amour
Dure toujours
Une lettre par avion
Qui vient enflammer ma raison
Car demain, entre tes bras
Je serai là
Oui demain, entre tes bras
Je serai là

(traduzione)

Un giorno te ne sei andato
Per sfuggire alla tua noia
Ho chiuso il mio cuore
Ho asciugato le mie lacrime
Passo dopo passo
L'oblio si è insinuato
Di una felicità ferita ma oggi
Una lettera per posta aerea
È venuto a casa mia
Sulla busta, una ferita
La tua scrittura
Una lettera per posta aerea
dove hai scritto il mio nome
E sotto l'indirizzo
La parola tenerezza
Non potevo aprirlo
C'erano troppi ricordi
Le lacrime scorrevano
che mi stavano fermando
La carta stropicciata
Stretto nella mia mano tremante
Ho svegliato la mia felicità dimenticata
Una lettera per posta aerea
È venuto a casa mia
Sulla busta, una ferita
La tua scrittura
Una lettera per posta aerea
dove hai scritto il mio nome
E sotto l'indirizzo
La parola tenerezza
E poi tutto ad un tratto
Lo apro e il mio cuore impazzisce
Domani prendo l'aereo
Una lettera per posta aerea
dove mi scusi
Dove dici il nostro amore
dura per sempre
Una lettera per posta aerea
Chi viene ad accendere la mia ragione
Perché domani, tra le tue braccia
sarò lì
Sì domani, tra le tue braccia
sarò lì