Traduzione del testo della canzone Some L.A. Niggaz - Dr. Dre, Hittman, Ms. Roq

Some L.A. Niggaz (originale)

Yeah nigga, MC Ren up in this motherfucker
(West West y’all)
Yeah, L.A. niggas
L.A. niggas rule the world nigga
Y’all niggas gotta recognize, yaknahmsayin?
Niggas don’t wanna peep game, yaknahmsayin?
But this shit come all the way back around here
My nigga Dre, droppin' heat box on y’all bitch-ass
Yaknahmsayin?
You gotta recognize
L.A. niggas, connected all over the motherfucking world, nigga
Recognize this;
peep game
Now in my younger days I used to sport a rag
Backpack full of cans plus a four-four mag
G’d up from the feet up
Blue’d up from the shoe up’s how I grew up
Loc’n, smokin' and drinkin' til we threw up (until we threw up)
At Leimert Park, taggin', hittin' fools up
Ditching my class, just to fuck yo' school up
You don’t wanna blast, nigga tuck yo' tool up
But don’t sleep, y’all niggas quick to shoot you
Now there’s another motherfucker with no future
But Time Bomb much smoother when I maneuver, dope like Cuba
Got 'em jumpin Disciples to the Hoover
I’m coming «Straight Outta Compton» with a loose cannon
Smoke big green, call it Bruce Banner
Watch your manners, at last another blast from the top notch
From way back with the pop rocks, I pop lock witcha
Picture this, Dr. Dre twisting wit Tha Liks
And Hittman bought a fix
Don’t trip, it’s a Time Bomb in this bitch
Here it tick tick tick tick *boom*
Wait a minute it’s on, I tell it like a true mackadelic
Weed and cocaine sold separate, check it
From sundown to sunup, clown and run up
The Aftermath’ll be two in your gut, nigga what?
We roll deep, smoke on weed drink and pack heat
Requirements for survival each day in L.A.
It don’t stop, we still mash in hot pursuit from the cops
Analyze why we act this way in L.A.
Gimme that mic fool, it’s a West coast jack move
They call me Hitt 'cause I spit like gats do
Cock me back
Bust caps for my Macz Crew, at Fairfax
Who used to wear Air Max shoes, that’s true
But I grew up where niggas jack you, harass you
Blast you, for that set you claim (where you from?)
Mash on you for your Turkish chain, C.K.
B. K
Blue’d up or flame, I ran wit a gang
I helped niggas get jacked for they Dana Dane’s
My pants hang below my waistline
I look humble wanna rumble?
(yeah yeah)
I bang though, like Vince Carter from the baseline
Don’t waste my time
Fuck a scrap in killa Cali, AK’s and 9's
One-time's, sun-shines, and fine-ass bitches
Hawaiian Thai, drive-bys, six-fo's on switches
I was raised in the hood called WHAT-THE-DIF'
Where the brothers in the hood, refused to go Hollywood
Slugs for the fuck of it
Anybody hatin' on us can suck a dick
If I catch you touching mine you catch a flat-line, dead on the floor
Better than yours, driving away gettin' head from a whore
It’s AvireX-to-the-Z
Fuckin' with me might get you banned from TV
Cassette and CD it’s all mine the whole nine the right time
Multiply, we don’t die, the streets don’t lie
What, so neither do I, I’m bad for your health
Like puttin' a pistol up to your face and blastin' yourself
Five in the mornin', burglars at my do'
Glock forty-five in my dresser drawer
Let 'em come in BOW, he see the thunder roll
Roll with niggas, who buy fifths by the fo'
And brews by the case
Slap you in the face with the bass, Dr. Dre laced
Likwit Kings with Sedans and gold rings
Haters scope the style, but can’t find no openings
We roll deep, smoke on weed drink and pack heat
Requirements for survival each day -- in L.A.
It don’t stop, we still mash in hot pursuit from the cops
Analyze why we act this way -- in L.A.
In L. A
That’s how we ride
That’s how we ride
That’s how we ride
That’s how we ride

(traduzione)

Sì negro, MC Ren in questo figlio di puttana
(West West voi tutti)
Sì, negri di Los Angeles
I negri di LA governano il mondo negro
Tutti voi negri dovete riconoscere, yaknahmsayin?
I negri non vogliono sbirciare, yaknahmsayin?
Ma questa merda torna da queste parti
Il mio negro Dre, lascia cadere la scatola termica su tutti voi stronzi
Yaknahmsayin?
Devi riconoscere
Negri di Los Angeles, collegati in tutto il fottuto mondo, negro
Riconosci questo;
gioco della sbirciatina
Ora nei miei giorni più giovani indossavo uno straccio
Zaino pieno di lattine più un quattro-quattro mag
G'd up dai piedi in su
Blue'd up dalla scarpa in su è come sono cresciuto
Loc'n, fumando e bevendo fino a quando non abbiamo vomitato (fino a quando non abbiamo vomitato)
A Leimert Park, taggati, picchia gli scemi
Abbandonare la mia classe, solo per mandare a puttane la tua scuola
Non vuoi far esplodere, negro, tira su il tuo strumento
Ma non dormite, voi negri siete pronti a spararvi
Ora c'è un altro figlio di puttana senza futuro
Ma Time Bomb è molto più fluido quando manovra, drogato come Cuba
Li ho fatti saltare Discepoli all'Hoover
Sto arrivando «Straight Outta Compton» con un cannone sciolto
Fumo grande verde, chiamalo Bruce Banner
Osserva le tue maniere, finalmente un'altra esplosione di prim'ordine
Da lontano con i pop rock, ho pop lock witcha
Immagina questo, il dottor Dre che si contorce con Tha Liks
E Hittman ha comprato una correzione
Non inciampare, è una bomba a orologeria in questa cagna
Qui tick tick tick tick *boom*
Aspetta un minuto è acceso, lo dico come un vero maccadelico
Erba e cocaina vendute separatamente, controlla
Dal tramonto all'alba, clown e corri
Le conseguenze saranno due nella tua pancia, negro cosa?
Rotoliamo in profondità, fumiamo sulla bevanda all'erba e facciamo scaldare
Requisiti per la sopravvivenza ogni giorno a Los Angeles
Non si ferma, continuiamo a schiacciare all'inseguimento della polizia
Analizza perché agiamo in questo modo a Los Angeles
Dammi quello sciocco del microfono, è una mossa da jack della costa occidentale
Mi chiamano Hitt perché sputo come fanno i gats
Riportami indietro
Cappellini per il busto per il mio Macz Crew, al Fairfax
Chi indossava le scarpe Air Max, è vero
Ma sono cresciuto dove i negri ti prendono, ti molestano
Blast you, per quel set che rivendichi (da dove vieni?)
Mash su di te per la tua catena turca, C.K.
B.K
Blu'd up o flame, ho corso con una banda
Ho aiutato i negri a farsi prendere per loro da Dana Dane
I miei pantaloni pendono sotto la mia vita
Sembro umile, vuoi rimbombare?
(Yeah Yeah)
Ho bang però, come Vince Carter dalla linea di fondo
Non sprecare il mio tempo
Fanculo un rottame in Killa Cali, AK e 9
Puttane di una volta, sole e belle stronze
Tailandese hawaiano, drive-by, sei-fo su interruttori
Sono stato cresciuto nel quartiere chiamato WHAT-THE-DIF'
Dove i fratelli nella cappa si rifiutarono di andare a Hollywood
Lumache per il cazzo
Chiunque odi noi può succhiare un cazzo
Se ti becco a toccare il mio, prendi una linea piatta, morta sul pavimento
Meglio del tuo, allontanarsi prendendo la testa da una puttana
È AvireX-to-the-Z
Fottere con me potrebbe farti bandire dalla TV
Cassetta e CD sono tutti miei tutti e nove al momento giusto
Moltiplicati, non moriamo, le strade non mentono
Cosa, quindi nemmeno io, sono dannoso per la tua salute
Come metterti una pistola in faccia e farti esplodere
Le cinque del mattino, ladri a casa mia
Glock quarantacinque nel cassetto del mio comò
Lascia che entrino in BOW, lui vede il tuono
Rotola con i negri, che comprano quinti dal fo'
E fermenta a caso
Ti schiaffeggia in faccia con il basso, ha allacciato il dottor Dre
Likwit Kings con berline e anelli d'oro
Gli odiatori esaminano lo stile, ma non riescono a trovare aperture
Rotoliamo in profondità, fumiamo sulla bevanda all'erba e facciamo scaldare
Requisiti per la sopravvivenza ogni giorno -- a Los Angeles
Non si ferma, continuiamo a schiacciare all'inseguimento della polizia
Analizza perché agiamo in questo modo: a L.A.
In LA
È così che guidiamo
È così che guidiamo
È così che guidiamo
È così che guidiamo