| Some good-ass weed
| Un po' di buona erba
|
| Check it out Dog: this game is a motherfuckin' trip man. | Dai un'occhiata a Dog: questo gioco è un fottuto uomo di viaggio. |
| Word on the streets,
| Parola per le strade,
|
| everybody always tryin' to run up on me hollerin' about «Word on the streets
| tutti cercano sempre di incontrarmi urlando di "Parola per le strade".
|
| is, this nigga said this». | è, questo negro ha detto questo». |
| Man, I don’t give a fuck about what that nigga said
| Amico, non me ne frega un cazzo di quello che ha detto quel negro
|
| man. | uomo. |
| That’s what’s wrong with you niggas. | Ecco cosa c'è che non va in voi negri. |
| You niggas is just like bitches.
| Voi negri siete proprio come le puttane.
|
| Ho-ass niggas, talk too motherfuckin' much (Speak). | Negri stronzi, parla troppo fottutamente molto (Parla). |
| Stay to your own,
| Resta da solo,
|
| get your own-you know what I’m saying'? | prendi il tuo, sai cosa sto dicendo? |
| Be independent, nigga
| Sii indipendente, negro
|
| Biatch
| biasimo
|
| Yeah
| Sì
|
| Bitch niggas (Bitch niggas)
| Negri cagna (negri cagna)
|
| Bitch niggas (Bitch niggas)
| Negri cagna (negri cagna)
|
| Bitch-ass niggas (Beotch)
| Negri cagna (Beotch)
|
| Bitch niggas (Bitch niggas)
| Negri cagna (negri cagna)
|
| Yeah, I’m talkin' about you (Beotch)
| Sì, sto parlando di te (Beotch)
|
| Bitch niggas
| Negri cagna
|
| And you too (Biatch)
| E anche tu (Biatch)
|
| Hmm, Dogg
| Hmm, Dogg
|
| I meet mo' bitch niggas than hoes, look here
| Incontro molti negri puttana che zappe, guarda qui
|
| And I really don’t know, but that’s just how it go (damn)
| E non lo so davvero, ma è proprio così che va (dannazione)
|
| Dogg, so many niggas like to keep up shit
| Dogg, così a molti negri piace tenere su merda
|
| And just like a bitch (beotch) niggas be talkin' shit (nigga)
| E proprio come una puttana (beotch) i negri parlano di merda (negro)
|
| Smilin' in my face and then they blast me in the back (ka-ka-ka-ka-ka)
| Sorridendomi in faccia e poi mi sparano alla schiena (ka-ka-ka-ka-ka)
|
| Niggas stay strapped from way back, cause payback… will
| I negri restano legati da molto tempo, perché la vendetta ... lo farà
|
| Make niggas wanna pop that shit
| Fai in modo che i negri vogliano far scoppiare quella merda
|
| If you ain’t ready for the game (uh-uh) nigga stop that shit
| Se non sei pronto per il gioco (uh-uh) nigga ferma quella merda
|
| We rock that shit, my nigga Dre, drop that shit (right)
| Facciamo rock quella merda, mio negro Dre, lascia cadere quella merda (a destra)
|
| No mo' talkn', I’m walkin' and I’m poppin' the clip
| No mo' talk', sto camminando e sto facendo scoppiare la clip
|
| Glock on the hip, set-trippin', drippin' and shit
| Glock sull'anca, set-trippin', drippin' e merda
|
| If you act like a bitch (nigga) nigga you get smacked like a bitch
| Se ti comporti come una cagna (negro) negro, vieni schiaffeggiato come una cagna
|
| Bitch niggas, bitch niggas (Bitch niggas)
| Negri cagna, negri cagna (negri cagna)
|
| These niggas don’t know what the fuck is goin' on
| Questi negri non sanno che cazzo sta succedendo
|
| Yo Dogg, check it, kick back
| Yo Dogg, controlla, rilassati
|
| Let me holler at these niggas for a minute
| Fammi urlare a questi negri per un minuto
|
| Straight off the streets of chaos and no pity
| Direttamente dalle strade del caos e senza pietà
|
| The aggravated, makin' these punk motherfuckers hate it
| L'aggravante, facendo sì che questi figli di puttana punk lo odino
|
| (Compton) is the city I’m from
| (Compton) è la città da cui vengo
|
| Can’t never leave the crib without a murder wea-pon
| Non puoi mai lasciare la culla senza un'arma del delitto
|
| Huh, I can’t live my life on broke no mo'
| Eh, non posso vivere la mia vita senza soldi
|
| And most of these fools ain’t shit but cutthroats
| E la maggior parte di questi sciocchi non sono merda ma tagliagole
|
| They smile in a nigga face, and for what?
| Sorridono in una faccia da negro, e per cosa?
|
| They got the game fucked up, and want my thing fucked up
| Hanno rovinato il gioco e vogliono che la mia cosa sia incasinata
|
| I done learned a lot, seen a whole lot
| Ho imparato molto, visto molto
|
| The top notch nigga, I’m fiendin' for that spot
| Il negro di prim'ordine, sto cercando quel posto
|
| Now peep game on what Six-Deuce told me…
| Ora guarda cosa mi ha detto Six-Deuce...
|
| These niggas after yo' paper, Dr. D-R-E (Wha?)
| Questi negri dopo la tua carta, Dr. D-R-E (Cosa?)
|
| And these punk-ass hoes is lookin' for dough
| E queste puttane punk stanno cercando la pasta
|
| You gotta watch your homeboys, cause a nigga never know
| Devi guardare i tuoi amici, perché un negro non lo sa mai
|
| Oh, they’ll be around, but when yo' paper get low
| Oh, saranno in giro, ma quando la tua carta si esaurirà
|
| Just like Master P said, «There they go, there they go»
| Proprio come ha detto il Maestro P: «Eccoli, eccoli»
|
| Bitch niggas, uh-huh
| Negri cagna, uh-huh
|
| Attention all personnel:
| Attenzione a tutto il personale:
|
| Stop schemin', and lookin' hard
| Smettila di tramare, e guarda duro
|
| Stop schemin', and, an-, and, an-an-, and, and lookin' hard
| Smettila di tramare, e, e, e, e, e, e guarda bene
|
| Bitch nigga, a bitch nigga
| Cagna negro, una cagna negra
|
| Bitch nigga, hella bitch nigga
| Cagna negro, ciao cagna negro
|
| You’s a bitch nigga, motherfucker bitch nigga
| Sei un negro cagna, negro cagna figlio di puttana
|
| A bitch nigga, a bitch nigga
| Un negro cagna, un negro cagna
|
| A bitch nigga
| Una puttana negra
|
| I know yo' type, so much bitch in you, if it was slightly darker
| Lo so che tipo, quanta puttana in te, se fosse leggermente più scuro
|
| Lights was little dimmer, my dick be stuck up in yo' windpipe
| Le luci erano un po' più fioche, il mio uccello è rimasto bloccato nella trachea
|
| Hmm, you’d rather blow me than fight, I’m from the old school
| Hmm, preferiresti farmi saltare in aria che combattere, vengo dalla vecchia scuola
|
| Like Romey Rome, homey, yo, you owe me the right
| Come Romey Rome, accogliente, yo, mi devi il diritto
|
| To slap you, like the bitch that you are, been wantin' to cap you
| Per prenderti a schiaffi, come la puttana che sei, ho voluto cappucciarti
|
| Every since you was mad doggin' me with that bitch in yo' car
| Da quando eri arrabbiato con me con quella puttana nella tua macchina
|
| Fool, «Who do you think you are? | Sciocco, «Chi ti credi di essere? |
| Mr. Big Stuff»
| Mr. Roba grossa»
|
| Man, you shit on Hitt, get yo' shit bust, plus
| Amico, caghi su Hitt, prendi il tuo cazzo di merda, in più
|
| Pistol-whipped, cover it up, use yo' bitch’s blush
| Montato con la pistola, coprilo, usa il rossore della tua puttana
|
| Mr. Powder Puff yo', bark ain’t loud enough, huh
| Mr. Powder Puff yo', abbaiare non è abbastanza forte, eh
|
| I know Chihuahuas that’s mo' rah-rah, ha ha
| Conosco chihuahua che è mo' rah-rah, ah ah
|
| I have to laugh Dre, I bet he take bubble baths
| Devo ridere Dre, scommetto che fa i bagni di schiuma
|
| You don’t want no trouble with the Aftermath staff, trust me
| Non vuoi problemi con lo staff di Aftermath, fidati di me
|
| Doggy Dogg, Diggy Doctor plus me
| Doggy Dogg, Diggy Doctor più me
|
| No you’s a busta slash hussy, soft as a hush puppy
| No, sei una sgualdrina, morbida come un cucciolo zitto
|
| Must we break you down to estrogen most hated specimens
| Dobbiamo scomporti in campioni più odiati di estrogeni
|
| A bitch nigga
| Una puttana negra
|
| Stop schemin', and lookin' hard
| Smettila di tramare, e guarda duro
|
| Stop, stop, stop schemin', and lookin' hard
| Fermati, fermati, smettila di tramare e guarda bene
|
| Stop, stop, ah, -op, -op, stop, sch-, sch-, schemin' and lookin' hard
| Stop, stop, ah, -op, -op, stop, sch-, sch-, schemin' e lookin' hard
|
| Stop, stop, ah, -op, -op, stop, sch-, sch-, schemin' and lookin' hard
| Stop, stop, ah, -op, -op, stop, sch-, sch-, schemin' e lookin' hard
|
| Stop schemin' an-, an-, an-, an-, an-, and lookin' hard
| Smettila di tramare an-, an-, an-, an-, an- e guardare duro
|
| Stop schemin', and lookin' hard
| Smettila di tramare, e guarda duro
|
| Stop sche-, schemin', and lookin' hard
| Smettila di fare schemi, intrighi e guardare duro
|
| Stop schemin', and, and, and stop schemin', and lookin' hard | Smettila di tramare, e, e, e smettila di tramare, e guarda attentamente |