Traduzione del testo della canzone Ackrite - Dr. Dre, Hittman

Ackrite (originale)

It’s fuckin ackrite
Question is — can I get some?
Know what I’m saying?
Ack-rite, bitch
When I see you in the spot, you just act right, you know what I’m saying?
When I yank you by the fuckin' arm
Don’t be looking at a nigga crazy
Just give up the digits and be the fuck out, you know what I’m saying?
Let me break it down for y’all
It was just one of those days
When I wanted to catch sunrays
It`s fun to gitt blunted on a Sunday afternoon
Nigga Bathed & got groomed, grabbed the gat for misbehavors
And the chocolate flavored boom, lost in hip-hop tunes
Zoom-zoom like the Commodores
Wonder will we have drama or, end up clowning whores
Round up four good-to-go girls
Like them Barbary Coast girls, riding shotgun, baby
I be postin all-world in the ride
Sipping 151 done gave me too much pride to back down
Soon as we get to The Beach I’mma put my fuckin mack down
I’m playin lead, not the background
It’s time to put Bronson on the map now
Walk with my hand on my Johnson, crack a smile
Cuties peep my style, if I don’t get some ackrite
I’mma have to ack-wild
Blunt in my left hand, drink in my right
Strap by my waistline, cause niggas don’t fight
Sucker free for life, so you better think twice
(Aight? And a give a nig' some ackrite)
I’m the type of nigga playa-haters don’t like
Snatchin' up your honey for some late night hype
And snobby-ass bitches get slapped out of spite
(Aight? So give a nig' some ackrite, right)
Uhhhhh.
drink kicking in, I’m stimulated
For those that don’t know big words: I’m FUCKIN FADED
Eighty-three degrees, ease to a shaded spot
Our first spot was cool till some gangsters made it hot
Now we plot and pose
Plus we watchin hoes, with lots of flesh exposed
Getting swarmed by those type of niggas
With no game but brown-nose
So I impose only like pros can
«Yo, is this your man?»
«No.»
Grab the bitch’s hand, «I'm Hittman.»
Bling!
Gold chain gleam
«You're very eligible for my summer league team.»
Maybe too extreme cause the sister got steamed
Then Miss Thing tried to scream on my brethren
I got mad, spit phlegm on the name
Stefan, tattooed on her arm
Ho you ain’t the bomb, must be a dyke
Gitcho' lips swoll, or give a nig' some ackrite
Blunt in my left hand, drink in my right
Strap by my waistline, cause niggas don’t fight
Sucker free for life, so you better think twice
(And a give a nig' some ackrite)
I’m the type of nigga playa-haters don’t like
Snatchin' up your honey for some late night hype
And snobby-ass bitches get slapped out of spite
(So give a nig' some ackrite, right)
Fronting on the ack-rite, causing me to act up
Good Samaritans save that ho from getting slapped up
My homies crack up at the scene I made
Yo my actions ain’t serene when a nigga’s on fade
If it wasn’t for the one-time brigade
I woulda sprayed at the hooker tramp
As cops parade I’m afraid it’s time to break camp
Make tracks, where else can we go to take hoes
From fake macks?
Aiyyo, chase them girls
In that black Maxima, the passenger, almost fractured her
Neckbone, looking back at us
Plus, they on the dick cause the Caddy’s plush
They blush, I bumrush the huss, with the largest crush
Try to swing an ep tonight so I don’t have to keep in touch
Keep it on hush without the tippin`
Macking interrupted by some niggas set-tripping
Clip in the strap, I showed these niggas how to act

(traduzione)

È un fottuto ackrite
La domanda è: posso averne un po'?
Sai cosa sto dicendo?
Ack-rito, cagna
Quando ti vedo sul posto, ti comporti bene, capisci cosa sto dicendo?
Quando ti strattono per il braccio del cazzo
Non guardare un negro pazzo
Rinuncia solo alle cifre e sii fuori di testa, capisci cosa sto dicendo?
Lasciate che lo scomponga per tutti voi
Era solo uno di quei giorni
Quando volevo prendere i raggi solari
È divertente smussare la domenica pomeriggio
Nigga si è fatto il bagno e si è fatto curare, ha afferrato il gat per comportamenti scorretti
E il boom al gusto di cioccolato, perso nelle melodie hip-hop
Zoom-zoom come i Commodores
Chissà se avremo drammi o finiremo per fare le puttane
Raduna quattro ragazze a posto
Come quelle ragazze di Barbary Coast, che cavalcano il fucile, piccola
Sarò in tutto il mondo durante la corsa
Sorseggiarne 151 mi ha dato troppo orgoglio per fare marcia indietro
Non appena arriviamo a The Beach, metto giù il mio cazzo di cazzo
Sto interpretando il ruolo principale, non lo sfondo
È ora di mettere Bronson sulla mappa
Cammina con la mia mano sul mio Johnson, fai un sorriso
I cuties fanno capolino nel mio stile, se non ho un po' di ackrite
Devo azzannarmi
Smussato nella mia mano sinistra, bevi nella mia destra
Allaccia la mia cintura, perché i negri non combattono
Sucker gratis per tutta la vita, quindi è meglio pensarci due volte
(Vuoi? E dare a un negro un po' di ackrite)
Sono il tipo di negro che non piace agli odiatori di playa
Afferra il tuo miele per un po' di clamore a tarda notte
E le puttane snob vengono schiaffeggiate per dispetto
(Va bene? Allora dai a un negro un po' di ackrite, giusto)
Uhhhh.
bevo a calci, sono stimolato
Per coloro che non conoscono le parole grosse: sono FUCKIN FADED
Ottantatre gradi, adagiati in un punto ombreggiato
Il nostro primo posto è stato fantastico fino a quando alcuni gangster non lo hanno reso caldo
Ora disegniamo e posiamo
Inoltre guardiamo le zappe, con molta carne esposta
Essere invaso da quei tipi di negri
Senza gioco, ma con il naso marrone
Quindi impongo solo come fanno i professionisti
«Ehi, questo è il tuo uomo?»
"No."
Afferra la mano della cagna, «Sono Hittman».
Bling!
Bagliore di catena d'oro
«Sei molto idoneo per la mia squadra del campionato estivo.»
Forse troppo estremo perché la sorella si è stufata
Poi Miss Thing ha cercato di urlare contro i miei fratelli
Mi sono arrabbiato, ho sputato catarro sul nome
Stefan, tatuato sul suo braccio
Se non sei la bomba, devi essere una diga
Le labbra di Gitcho si gonfiano o danno a un negro dell'ackrite
Smussato nella mia mano sinistra, bevi nella mia destra
Allaccia la mia cintura, perché i negri non combattono
Sucker gratis per tutta la vita, quindi è meglio pensarci due volte
(E dare a un negro un po' di ackrite)
Sono il tipo di negro che non piace agli odiatori di playa
Afferra il tuo miele per un po' di clamore a tarda notte
E le puttane snob vengono schiaffeggiate per dispetto
(Quindi dai a un negro un po' di ackrite, giusto)
Affrontare il rito dell'ack, facendomi recitare
I buoni samaritani salvano quella puttana dallo schiaffo
I miei amici scoppiano alla scena che ho fatto
Yo le mie azioni non sono serene quando un negro è in dissolvenza
Se non fosse per la brigata di una volta
Avrei spruzzato sul vagabondo della prostituta
Mentre i poliziotti sfilano, temo che sia ora di rompere il campo
Crea tracce, dove altro possiamo andare a prendere le zappe
Da falsi macks?
Aiyyo, insegui quelle ragazze
In quel Maxima nero, il passeggero, l'ha quasi fratturata
Neckbone, guardandoci indietro
Inoltre, loro sul cazzo causano il peluche di Caddy
Arrossiscono, io ruzzolo il cafone, con la cotta più grande
Prova a fare un ep stasera, così non devo rimanere in contatto
Mantieni il silenzio senza il tippin`
Macking interrotto da alcuni negri che sono inciampati
Aggancia la cinghia, ho mostrato a questi negri come agire