Traduzione del testo della canzone The Car Bomb - Dr. Dre, Mel-Man, Charis Henry

The Car Bomb (originale)

yo, re-re, come on man, let’s get the fuck up out of here, man.
all right baby, all right speedy, i’m coming, damn!
took a motherfuckin?
hour to get dressed, i told you i was gonna be here over
this motherfucker, i wanna be in and out.
now, don’t fuck around over here.
and baby, i’m lookin good, all right, i’m lookin good
i’m sayin, fuck that man, i’m tryin to get the fuck up out of here, man.
all right, all right, i’m comin!
damn!
shit!
yo, yo!
yo, hold it, hold it!
whassup, this shit?
you know the people right
there?
you know those
Motherfuckers right there?
no nigga, i don’t know, you paranoid…
what the fuck they lookin at?
i’m sayin you ain’t seen the motherfuckers ridin
past lookin all at me and shit!
nigga, you trippin, now you trippin… aw, nigga you trippin, let’s go,
scary-ass nigga you hidin?
somethin, let’s keep…
man, fuck that man, get in the car, man
aw, goddamn
told you don’t fuck around over here and shit
whatever… (tries to start car) aw…
(tries to start car)
damn, what the fuck’s up with this shit?
you didn’t put no gas in this raggedy motherfucker, goddamn!
(tries to start
car)
i just got a tune-up the other day, man!
my shit and all that.
haha… ain't this a bitch, pined-out pete.
(tries to start car) let’s keep,
oh my goodness
man, shut the fuck up, let me start my motherfuckin shit
(tries to start car)
Fuck you, nigga, take me…
(loud boom as car explodes)

The Car Bomb (traduzione)

yo, re-re, andiamo uomo, andiamo fuori di qui, cazzo, amico.
va bene piccola, va bene veloce, sto arrivando, accidenti!
ti sei fatto un cazzo di puttana?
un'ora per vestirmi, te l'ho detto che sarei stato qui
questo figlio di puttana, voglio essere dentro e fuori.
ora, non andare in giro qui.
e piccola, sto bene, va bene, sto bene
Sto dicendo, vaffanculo a quell'uomo, sto cercando di alzare il cazzo da qui, amico.
va bene, va bene, sto arrivando!
dannazione!
merda!
ehi, ehi!
yo, tienilo, tienilo!
che cavolo, questa merda?
conosci le persone nel modo giusto
là?
quelli li conosci
Figli di puttana proprio lì?
no negro, non lo so, sei paranoico...
che cazzo stanno guardando?
Sto dicendo che non hai visto i figli di puttana cavalcare
passato a guardarmi e merda!
negro, stai inciampando, ora stai inciampando... aw, negro stai inciampando, andiamo,
negro spaventoso che ti nascondi?
qualcosa, manteniamo...
amico, fanculo quell'uomo, sali in macchina, amico
ahimè, dannazione
ti ha detto che non te la cavi qui e caga
qualunque cosa... (cerca di avviare la macchina) aw...
(cerca di avviare l'auto)
accidenti, che cazzo succede con questa merda?
non hai messo la benzina in questo straccione figlio di puttana, dannazione!
(cerca di iniziare
auto)
Ho appena fatto una messa a punto l'altro giorno, amico!
la mia merda e tutto il resto.
ahah... non è una stronza, pete sfinito.
(cerca di avviare la macchina) continuiamo,
oh mio Dio
amico, stai zitto, fammi iniziare la mia fottuta merda
(cerca di avviare l'auto)
Vaffanculo, negro, prendimi...
(un forte boom mentre l'auto esplode)