Traduzione del testo della canzone Talking To My Diary - Dr. Dre

Talking To My Diary (originale)

I just need y’all to try to bear with me for a minute
While I talk about the pages of my diary, listen up
I remember when I got started my intention was to win
But a lot of shit changed since then
Some old friends became enemies in the quest of victory
But I made a vow, never let this shit get to me
I let it pass, so I consider that part of my history
And I’m strong;
financially, physically
Mentally I’m on a whole 'nother level
And don’t forget that I came from the ghetto
Sold a new house for my moms, that’s special
I let you going shopping 'til your feet get tired
Then a new Benz just for you to ride in
When I didn’t have it, you provided
Don’t be surprised that I built an enterprise
And my house got a view of the city like a highrise
I’m just talking to my diary
I’m just talking to my diary
When I open up my book, I think about the world later
No ink in the pen, no lines on the paper
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
Sometimes when I got a lot of shit on my mind
I’m just staring at the sky, you probably thinkin' I’m high
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
Now puff-puff-pass got a nigga having flashbacks
I remember how it used to be
Now my money like NASDAQ, my checks you can cash that
I remember how it used to be
I used to be a starving artist, so I would never starve an artist
This is my passion, it’s where my heart is
It gets the hardest when I think about the dearly departed
Like the nigga I started with
I know Eazy can see me now, looking down through the clouds
And regardless, I know my nigga still proud
It’s been a while since we spoke but you still my folks
We used to sit back, laugh and joke
Now I remember when we used to do all-nighters
You in the booth and Cube in the corner writing
Where Ren at?
Shout out to my nigga Yella
Damn, I miss that… shit, a nigga having flashbacks
When I open up my book I think about the world later
No ink in the pen, no lines on the paper
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
Sometimes when I got a lot of shit on my mind
I’m just staring at the sky, you probably thinkin' I’m high
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary
I’m just, I’m just, I’m just talking to my diary

(traduzione)

Ho solo bisogno che tutti voi cerchiate di sopportarmi per un minuto
Mentre parlo delle pagine del mio diario, ascolta
Ricordo che quando ho iniziato la mia intenzione era quella di vincere
Ma molte merda sono cambiate da allora
Alcuni vecchi amici sono diventati nemici nella ricerca della vittoria
Ma ho fatto un voto, non lasciare che questa merda mi arrivi
Lascio passare, quindi considero quella parte della mia storia
E sono forte;
finanziariamente, fisicamente
Mentalmente sono a un livello completamente diverso
E non dimenticare che vengo dal ghetto
Ho venduto una casa nuova per le mie mamme, è speciale
Ti lascio andare a fare la spesa finché i tuoi piedi non si stancano
Quindi una nuova Benz solo per te su cui guidare
Quando non ce l'avevo, l'hai fornito tu
Non sorprenderti se ho creato un'impresa
E la mia casa aveva una vista della città come un grattacielo
Sto solo parlando al mio diario
Sto solo parlando al mio diario
Quando apro il mio libro, penso al mondo dopo
Niente inchiostro nella penna, niente righe sulla carta
Sto solo, sto solo, sto solo parlando al mio diario
Sto solo, sto solo, sto solo parlando al mio diario
A volte quando ho un sacco di merda per la testa
Sto solo fissando il cielo, probabilmente stai pensando che sono fatto
Sto solo, sto solo, sto solo parlando al mio diario
Sto solo, sto solo, sto solo parlando al mio diario
Ora puff-puff-pass ha un negro che ha dei flashback
Ricordo com'era una volta
Ora i miei soldi sono come il NASDAQ, i miei assegni puoi incassarli
Ricordo com'era una volta
Ero un artista affamato, quindi non morirei mai di fame un artista
Questa è la mia passione, è dove si trova il mio cuore
Diventa più difficile quando penso ai cari defunti
Come il negro con cui ho iniziato
So che Eazy può vedermi ora, guardando giù tra le nuvole
E comunque, so che il mio negro è ancora orgoglioso
È passato un po' di tempo da quando ci siamo parlati, ma siete ancora i miei
Ci sedevamo, ridevamo e scherzavamo
Ora ricordo quando facevamo tutte le notti
Tu nello stand e Cube nell'angolo a scrivere
Dove si trova Ren?
Grida al mio negro Yella
Dannazione, mi manca... merda, un negro che ha dei flashback
Quando apro il mio libro penso al mondo dopo
Niente inchiostro nella penna, niente righe sulla carta
Sto solo, sto solo, sto solo parlando al mio diario
Sto solo, sto solo, sto solo parlando al mio diario
A volte quando ho un sacco di merda per la testa
Sto solo fissando il cielo, probabilmente stai pensando che sono fatto
Sto solo, sto solo, sto solo parlando al mio diario
Sto solo, sto solo, sto solo parlando al mio diario