Traduzione del testo della canzone A Couple More Years - Dr. Hook

A Couple More Years (originale)

I’ve got a couple more years on you babe, and that’s all
I’ve had more chances to fly, and more places to fall
And it ain’t that I’m wiser, it’s only that I’ve spent more time with my back
to the wall
And I’ve picked up a couple more years on you babe, and that’s all
I’ve walked a couple more roads than you babe and that’s all
And I’m tired of runnin' while you’re only learning to crawl
And you’re heading somewhere, but I’ve been to somewhere and found it was
nowhere at all
And I’ve picked up a couple more years on you babe, and that’s all
Now saying goodbye girl, don’t never come easy at all
But you’ve gotta fly 'cause you’re hearing them young eagles call
And someday when you’re older you’ll smile at a man strong and tall
And you’ll say I’ve got a couple more years on you babe and that’s all
You’ll say I’ve got a couple more years on you babe, and that’s all
I’ve had more chances to fly, and more places to fall
And it ain’t that I’m wiser, it’s only that I’ve spent more time with my back
to the wall
And I’ve picked up a couple more years on you babe, and that’s all

A Couple More Years (traduzione)

Ho ancora un paio d'anni su di te piccola, e questo è tutto
Ho avuto più possibilità di volare e più posti in cui cadere
E non è che sono più saggio, è solo che ho passato più tempo con la schiena
al muro
E ho raccolto un altro due anni su di te piccola, e questo è tutto
Ho percorso un paio di strade in più di te piccola e questo è tutto
E sono stanco di correre mentre tu impari solo a gattonare
E tu ti stai dirigendo da qualche parte, ma io sono stato da qualche parte e ho scoperto che lo era
da nessuna parte
E ho raccolto un altro due anni su di te piccola, e questo è tutto
Ora dire addio ragazza, non è mai facile
Ma devi volare perché li senti chiamare le giovani aquile
E un giorno, quando sarai più grande, sorriderai a un uomo forte e alto
E dirai che ho ancora un paio d'anni con te piccola e basta
Dirai che ho ancora un paio d'anni su di te piccola, e questo è tutto
Ho avuto più possibilità di volare e più posti in cui cadere
E non è che sono più saggio, è solo che ho passato più tempo con la schiena
al muro
E ho raccolto un altro due anni su di te piccola, e questo è tutto