Traduzione del testo della canzone Making Love And Music - Dr. Hook

Making Love And Music (originale)

I don’t need to see you on a television screen
I don’t wanna see your face on Time magazine
I know that you are finer than any movie queen
I wanna see you face on the pillow next to me
I don’t care that you ain’t been to all the finest schools
It’s alright by me if you forget the golden rules
'Cause you got that body and you know how to use it
And I got my guitar so I can make my music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love, makin' love, makin' love, makin' love
You don’t need to think that you need fortune or fame
I get so excited when you whisper my name
Your sweet love is all it takes to make my fire burn
All it takes is music to make my world turn turn
Turn on my guitar, that’ll turn me on
Keep the music playing and let the feeling come
You’ll be the woman and I’ll be the man
And we’ll make love and music any time we can
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love, makin' love, makin' love, makin' love
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love and music, makin' love and music
Makin' love, makin' love, makin' love, makin' love

Making Love And Music (traduzione)

Non ho bisogno di vederti su uno schermo televisivo
Non voglio vedere la tua faccia sulla rivista Time
So che sei più brava di qualsiasi regina del cinema
Voglio vederti con la faccia sul cuscino accanto a me
Non mi interessa che tu non sia stato in tutte le migliori scuole
Per me va bene se dimentichi le regole d'oro
Perché hai quel corpo e sai come usarlo
E ho la mia chitarra così posso fare la mia musica
Fare l'amore e la musica, fare l'amore e la musica
Fare l'amore e la musica, fare l'amore e la musica
Fare l'amore, fare l'amore, fare l'amore, fare l'amore
Non devi pensare di aver bisogno di fortuna o fama
Mi eccita così tanto quando sussurri il mio nome
Il tuo dolce amore è tutto ciò che serve per accendere il mio fuoco
Tutto ciò che serve è la musica per dare una svolta al mio mondo
Accendi la mia chitarra, questo mi accenderà
Mantieni la musica in riproduzione e lascia che la sensazione arrivi
Tu sarai la donna e io sarò l'uomo
E faremo l'amore e la musica ogni volta che possiamo
Fare l'amore e la musica, fare l'amore e la musica
Fare l'amore e la musica, fare l'amore e la musica
Fare l'amore, fare l'amore, fare l'amore, fare l'amore
Fare l'amore e la musica, fare l'amore e la musica
Fare l'amore e la musica, fare l'amore e la musica
Fare l'amore, fare l'amore, fare l'amore, fare l'amore