Traduzione del testo della canzone Acapulco Goldie - Dr. Hook, the Medicine Show

Acapulco Goldie (originale)

She was dancing when I seen her, in a Mexican cantina
In a neighbourhood they call La Zona Roja (hahahaha)
She had a child’s smile, but she told me, in a while
It would take a lot of gold to get to know her (Oh)
Acapulco Goldie, donde did you go
You said you’d always hold me
But you run away with me Acapulco gold
(Oh that’s a terrible thing you did)
I knew there’s no-one cuter, then she said she was a puta
I said «What does puta mean?»
Hmm and so she told me… (Oh no)
Then we went to meet a dealer, we smoked and drank tequila
Then the lights went out and I guess that’s where she rolled me (just like)
Acapulco Goldie, por que did you go?
You said you’d always hold me
But you vamos away with me Acapulco gold
Yes, you run away with me Acapulco gold
(Oh Goldie)
(How can you do these things to me?)
(Where's my gun?)
(Who took my gun?)
(On no, I don’t feel good)
(I don’t feel good babe)
(Start the guitars)
(Start the guitars)

Acapulco Goldie (traduzione)

Stava ballando quando l'ho vista, in una cantina messicana
In un quartiere lo chiamano La Zona Roja (hahahaha)
Aveva il sorriso di una bambina, ma me l'ha detto, dopo un po'
Ci vorrebbe molto oro per conoscerla (Oh)
Acapulco Goldie, donde sei andato
Hai detto che mi avresti sempre abbracciato
Ma scappi con me Acapulco gold
(Oh è una cosa terribile che hai fatto)
Sapevo che non c'è nessuno più carino, poi ha detto che era una puta
Ho detto «Cosa significa puta?»
Hmm e così mi ha detto... (Oh no)
Poi siamo andati a incontrare un commerciante, abbiamo fumato e bevuto tequila
Poi le luci si sono spente e suppongo che sia lì che mi ha fatto rotolare (proprio come)
Acapulco Goldie, perché sei andato?
Hai detto che mi avresti sempre abbracciato
Ma tu vamos via con me Acapulco oro
Sì, scappi con me Acapulco gold
(Oh Goldie)
(Come puoi farmi queste cose?)
(Dov'è la mia pistola?)
(Chi ha preso la mia pistola?)
(Su no, non mi sento bene)
(Non mi sento bene piccola)
(Avvia le chitarre)
(Avvia le chitarre)