Traduzione del testo della canzone Knowing She's There - Dr. Hook

Knowing She's There (originale)

Knowing she’s there
Makes it possible to live
Knowing she’s there
Giving all she’s got to give
And when the road got long
And the load got heavier
She’d whisper
«Babe I’m in love with ya»
And made it easier to bear
Knowing she’s there
Knowing she’s there
When I reach out in my sleep
Knowing she’s there
To hold me when I’m weak
And when the nights got cold
And the days got drearier
She’d whisper
«Babe I’m right here with ya»
And made it easier to bear
Knowing she’s there
Why did it make me
Take the lady’s love for granted?
How could I live so deep in a woman
And never notice a change?
Why doesn’t any love
Ever go the way you planned it?
And why doesn’t any woman
Ever stay the same?
Now knowing she’s there
Instead of being here with me
Just knowing she’s there
Giving him what she gave me
And it ain’t that I can’t live without it
But every time I think about it
Something inside me screams
Something inside me burns
I feel something inside me tear
Knowing she’s there
Knowing she’s there
Knowing she’s there
Knowing she’s there

(traduzione)

Sapendo che lei è lì
Rende possibile vivere
Sapendo che lei è lì
Dare tutto ciò che deve dare
E quando la strada si è fatta lunga
E il carico è diventato più pesante
Sussurrava
«Tesoro, sono innamorato di te»
E reso più facile da sopportare
Sapendo che lei è lì
Sapendo che lei è lì
Quando entro nel sonno
Sapendo che lei è lì
Per tenermi quando sono debole
E quando le notti si facevano fredde
E i giorni sono diventati più cupi
Sussurrava
«Tesoro sono proprio qui con te»
E reso più facile da sopportare
Sapendo che lei è lì
Perché mi ha fatto
Dai per scontato l'amore della signora?
Come potrei vivere così profondamente in una donna
E non noti mai un cambiamento?
Perché nessun amore
Sei mai andato come avevi pianificato?
E perché nessuna donna
Rimani sempre lo stesso?
Ora sapendo che lei è lì
Invece di essere qui con me
Solo sapendo che lei è lì
Dandogli quello che lei ha dato a me
E non è che non possa vivere senza di essa
Ma ogni volta che ci penso
Qualcosa dentro di me urla
Qualcosa dentro di me brucia
Sento qualcosa dentro di me lacrima
Sapendo che lei è lì
Sapendo che lei è lì
Sapendo che lei è lì
Sapendo che lei è lì