Traduzione del testo della canzone When You're In Love With A Beautiful Woman - Dr. Hook

When You're In Love With A Beautiful Woman (originale)

When you’re in love with a beautiful woman
It’s hard
When you’re in love with a beautiful woman
You know it’s hard
It’s hard, you know it gets so hard
Everybody wants her, everybody loves her
Everybody wants to take your baby home
When you’re in love with a beautiful woman
You watch your friends
Watch your friends, you gotta watch your friends
When you’re in love with a beautiful woman
It never ends
It never ends, you know it never ends
You know that it’s crazy, you want to trust her
Then somebody hangs up when you answer the phone
When you’re in love with a beautiful woman
You go it alone
Maybe it’s just an ego problem
Problem is I’ve been fooled before
By fair weathered friends and faint hearted lovers
And every time it happens
It just convinces me more
When you’re in love with a beautiful woman
You watch her eyes
Watch her eyes, baby, watch her eyes
When you’re in love with a beautiful woman
You look for lies
Look for lies, baby, lookin’for lies
Everybody tempts her, everybody tells her
She’s the most beautiful woman they know
When you’re in love with a beautiful woman
You go it alone
When you’re in love with a beautiful woman
You watch your friends
Watch your friends, you better watch your friends, you better look out
When you’re in love with a beautiful woman
Oh, it never ends
It never ends, you know it never ends
When you’re in love with a beautiful woman
You watch her eyes
Watch her eyes, baby, watch her eyes, you better watch her eyes
When you’re in love with a beautiful woman
Keep lookin’for lies
Keep lookin’for lies, keep lookin’for lies
When you’re in love with a beautiful woman…

(traduzione)

Quando sei innamorato di una bella donna
È difficile
Quando sei innamorato di una bella donna
Sai che è difficile
È difficile, sai che diventa così difficile
Tutti la vogliono, tutti la amano
Tutti vogliono portare a casa il tuo bambino
Quando sei innamorato di una bella donna
Tu guardi i tuoi amici
Guarda i tuoi amici, devi guardare i tuoi amici
Quando sei innamorato di una bella donna
Non finisce mai
Non finisce mai, lo sai non finisce mai
Sai che è pazzesco, vuoi fidarti di lei
Poi qualcuno riattacca quando rispondi al telefono
Quando sei innamorato di una bella donna
Lo fai da solo
Forse è solo un problema dell'ego
Il problema è che sono stato ingannato prima
Da amici dal bel tempo e amanti deboli di cuore
E ogni volta che succede
Mi convince solo di più
Quando sei innamorato di una bella donna
Guardi i suoi occhi
Guarda i suoi occhi, piccola, guarda i suoi occhi
Quando sei innamorato di una bella donna
Cerchi bugie
Cerca bugie, piccola, cerca bugie
Tutti la tentano, tutti glielo dicono
È la donna più bella che conoscano
Quando sei innamorato di una bella donna
Lo fai da solo
Quando sei innamorato di una bella donna
Tu guardi i tuoi amici
Guarda i tuoi amici, faresti meglio a guardare i tuoi amici, faresti meglio a guardare fuori
Quando sei innamorato di una bella donna
Oh, non finisce mai
Non finisce mai, lo sai non finisce mai
Quando sei innamorato di una bella donna
Guardi i suoi occhi
Guarda i suoi occhi, piccola, guarda i suoi occhi, faresti meglio a guardare i suoi occhi
Quando sei innamorato di una bella donna
Continua a cercare bugie
Continua a cercare bugie, continua a cercare bugie
Quando sei innamorato di una bella donna...