Traduzione del testo della canzone The Millionaire - Dr. Hook

The Millionaire (originale)

I’m not a bad person
I don’t drink, and I don’t kill
I got no evil habits, and I
Probably never will
I don’t sing like Elvis Presley
I can’t dance like Fred Astaire
But there’s one thing in my favor
I’m a millionaire!
And I got more money
Then a horse has hairs
Cause my rich old uncle died
And answered all my prayers!
Having all this money
Is going to bring me down
If you ain’t with me honey
To help me spread it around!
I could get myself a nose job
I could diet for a year
But I’ll never be Robert Redford
Cause I’m much to fond of beer
Please don’t misunderstand me
It’s not love I’m trying to buy
It’s just I got all this here money
And I’m a pretty ordinary guy
And I got more money
Then a horse has hairs
Cause my rich old uncle died
And answered all my prayers!
Having all this money
Is going to bring me down
If you ain’t with me honey
To help me spread it around!
I don’t mind if you love me for my money
If you love me for whatever else I got
But 'cept for all this stuff
I’m a lonely Fort Knox
I don’t guess I’m doing all that hot
And I got more money
Then a horse has hairs
Cause my rich old uncle died
And answered all my prayers!
Having all this money
Is going to bring me down
If you ain’t with me honey
To help me spread it around!
Money, money, money, money

(traduzione)

Non sono una cattiva persona
Non bevo e non uccido
Non ho abitudini malvagie e io
Probabilmente non lo farà mai
Non canto come Elvis Presley
Non so ballare come Fred Astaire
Ma c'è una cosa a mio favore
Sono un miliardario!
E ho più soldi
Quindi un cavallo ha i peli
Perché il mio vecchio zio ricco è morto
E hai risposto a tutte le mie preghiere!
Avere tutti questi soldi
Mi sta per abbattere
Se non sei con me tesoro
Per aiutarmi a diffonderlo in giro!
Potrei farmi un lavoro al naso
Potrei stare a dieta per un anno
Ma non sarò mai Robert Redford
Perché mi piace molto la birra
Per favore, non fraintendermi
Non è amore che sto cercando di comprare
È solo che ho tutti questi soldi qui
E io sono un ragazzo abbastanza normale
E ho più soldi
Quindi un cavallo ha i peli
Perché il mio vecchio zio ricco è morto
E hai risposto a tutte le mie preghiere!
Avere tutti questi soldi
Mi sta per abbattere
Se non sei con me tesoro
Per aiutarmi a diffonderlo in giro!
Non mi importa se mi ami per i miei soldi
Se mi ami per qualsiasi altra cosa ho
Ma eccetto per tutta questa roba
Sono un solitario Fort Knox
Non credo di fare tutto così caldo
E ho più soldi
Quindi un cavallo ha i peli
Perché il mio vecchio zio ricco è morto
E hai risposto a tutte le mie preghiere!
Avere tutti questi soldi
Mi sta per abbattere
Se non sei con me tesoro
Per aiutarmi a diffonderlo in giro!
Soldi, soldi, soldi, soldi