Traduzione del testo della canzone Dooley Jones - Dr. Hook

Dooley Jones (originale)

Dooley Jones was doomed since the day that he was born
All because his mama was Sadie Jones
Cruel words upon him ever since he was young
You ain’t got no daddy boy you ain’t no man’s son
Children heard the facts at home
Talked them up in school
Teased him 'til his mind was bent and bruised
(you ain’t got no daddy Dooley Jones)
Weight upon his shoulder
A thorn stuck in his soul
His body walks and talks
But his mind has no control
Dooley Jones, Dooley Jones
You’re no man’s son, you’re no mans child
Spring time satisfaction
This infants heart is wild
Dooley walks the highways
Every day for miles
Babbling to birds flying by
(Babbling to the birds as they fly by)
Somewhere some man hides his eyes
'Cause Dooley is his child
Son of seasons pleasure
Forever runnin' wild
Dooley Jones, Dooley Jones
You’re no man’s son, you’re no man’s child
Spring time satisfaction
This infants heart is wild
Dooley Jones, Dooley Jones
You’re no man’s son, you’re no man’s child
Spring time satisfaction
This infants heart is wild
Forever runnin' wild
Oh Dooley
Forever runnin' wild
Spring time satisfaction
Ever runnin' wild
Forever runnin' wild
Ever runnin' wild
Forever runnin' wild
© Carlin Music Corp

(traduzione)

Dooley Jones era condannato dal giorno in cui è nato
Tutto perché sua madre era Sadie Jones
Parole crudeli su di lui fin da quando era giovane
Non hai papà, non sei figlio di nessuno
I bambini hanno ascoltato i fatti a casa
Li ho discussi a scuola
L'ha preso in giro finché la sua mente non è stata piegata e contusa
(non hai papà Dooley Jones)
Peso sulla spalla
Una spina conficcata nella sua anima
Il suo corpo cammina e parla
Ma la sua mente non ha controllo
Dooley Jones, Dooley Jones
Non sei figlio di uomo, non sei figlio di uomo
Soddisfazione primaverile
Il cuore di questo bambino è selvaggio
Dooley percorre le autostrade
Ogni giorno per miglia
Farfugliare agli uccelli che volano
(Balbettando agli uccelli mentre volano via)
Da qualche parte un uomo nasconde i suoi occhi
Perché Dooley è suo figlio
Il piacere del figlio delle stagioni
Per sempre correre selvaggio
Dooley Jones, Dooley Jones
Non sei figlio di nessun uomo, non sei figlio di nessun uomo
Soddisfazione primaverile
Il cuore di questo bambino è selvaggio
Dooley Jones, Dooley Jones
Non sei figlio di nessun uomo, non sei figlio di nessun uomo
Soddisfazione primaverile
Il cuore di questo bambino è selvaggio
Per sempre correre selvaggio
Oh Dooley
Per sempre correre selvaggio
Soddisfazione primaverile
Sempre scatenato
Per sempre correre selvaggio
Sempre scatenato
Per sempre correre selvaggio
© Carlin Music Corp