Traduzione del testo della canzone Everybody Loves Me - Dr. Hook

Everybody Loves Me (originale)

Everybody must be on drugs, in this town
Or maybe there’s a strange new bug that’s been going round
'Cause people are all smiling and waving as I go by
Everybody loves me but I don’t know why
It used to be a kind face was a rarity
But now I got friends coming out both ends just to visit me
But it don’t make sense 'cause my confidence has been destroyed
Everybody loves me but I’m paranoid
What ever happened to the cold cruel world I used to understand
When every road was paved with wet cement
Back when if I was hanging off a cliff you’d be walking on my hands
Somebody please tell me where all the good times went whooo
Every time I needed something, no-one'd ever give me nothing, it’d never fail
I had to sit right down and write myself a letter just to get mail
But now my ears are singing from the damn ding-a-linging of the telephone
Everybody loves me but I’m comin' home
What ever happened to the cold cruel world I used to understand
When every road was paved with wet cement
Back when if I was hanging off a cliff you’d be dancin' on my hands
Somebody please tell me where all the good times went whooo
Every time I needed something, no-one'd ever give me nothing, it’d never fail
I had to sit right down and write myself a letter just to get mail
But now my ears are singing from the damn ding-a-linging of the telephone
Everybody loves me but I’m comin' home

Everybody Loves Me (traduzione)

Tutti devono essere drogati, in questa città
O forse c'è uno strano nuovo bug che si è verificato
Perché le persone sorridono e salutano mentre io passo
Tutti mi amano ma io non so perché
Un tempo era un viso gentile era una rarità
Ma ora ho amici che escono da entrambe le parti solo per farmi visita
Ma non ha senso perché la mia fiducia è stata distrutta
Tutti mi amano ma io sono paranoico
Che cosa è mai successo al mondo freddo e crudele che comprendevo
Quando ogni strada era lastricata di cemento bagnato
Ai tempi in cui se fossi appeso a una scogliera avresti camminato sulle mie mani
Qualcuno, per favore, mi dica dove sono finiti tutti i bei momenti, whooo
Ogni volta che avevo bisogno di qualcosa, nessuno mi dava mai niente, non falliva mai
Ho dovuto sedermi subito e scrivermi una lettera solo per ricevere la posta
Ma ora le mie orecchie stanno cantando dal maledetto tintinnio del telefono
Tutti mi amano ma sto tornando a casa
Che cosa è mai successo al mondo freddo e crudele che comprendevo
Quando ogni strada era lastricata di cemento bagnato
Ai tempi in cui se fossi appeso a una scogliera saresti stato a ballare per le mie mani
Qualcuno, per favore, mi dica dove sono finiti tutti i bei momenti, whooo
Ogni volta che avevo bisogno di qualcosa, nessuno mi dava mai niente, non falliva mai
Ho dovuto sedermi subito e scrivermi una lettera solo per ricevere la posta
Ma ora le mie orecchie stanno cantando dal maledetto tintinnio del telefono
Tutti mi amano ma sto tornando a casa