Traduzione del testo della canzone I Got Stoned And I Missed It - Dr. Hook

I Got Stoned And I Missed It (originale)

I was sitting in my basement I just rolled myself a taste
Of something green and gold and glorious to get me through the day
Then my friend yelled through the transom Grab your coat and get your hat son
There’s a nut down on the corner, givin' dollar bills away
But I laid around a bit
Then I had another hit
Then I rolled myself a bauma
Then I thought about my mama
Then I fooled around, played around
Jacked around a while and then
I got stoned and I missed it
I got stoned and I missed it
I got stoned and it rolled right by
I got stoned and I missed it
I got stoned and I missed it
I got stoned oh me oh my
Now it took seven months of urging just to get that local virgin
With the sweet face up to my place to fool around a bit
Next day she woke up rosy and she snuggled up so cosy
When she asked me how I liked it Lord it hurt me to admit
I was stoned and I missed it
I was stoned and I missed it
I was stoned and it rolled right by
I was stoned and I missed it
I was stoned and I missed it
I was stoned oh me oh my
Now I ain’t makin' no excuses for the many things I uses
Just to sweeten my relationships and brighten up my day
But when my earthly race is over and I’m ready for the clover
And they ask me how my life has been I guess I’ll have to say
I was stoned and I missed it
I was stoned and I missed it
I was stoned and it rolled right by
I was stoned and I missed it
I was stoned and I missed it
I was stoned oh me oh my

(traduzione)

Ero seduto nel mio seminterrato, mi sono appena fatto un assaggio
Di qualcosa di verde e d'oro e di glorioso per farmi passare la giornata
Poi il mio amico ha urlato attraverso lo specchio di poppa Prendi il tuo cappotto e prendi il tuo cappello figliolo
C'è un dado all'angolo, che regala banconote da un dollaro
Ma mi sono sdraiato un po'
Poi ho avuto un altro successo
Poi mi sono arrotolato un bauma
Poi ho pensato a mia mamma
Poi ho scherzato, giocato
Jacked in giro per un po 'e poi
Mi sono sballato e mi sono perso
Mi sono sballato e mi sono perso
Mi sono sballato ed è rotolato via
Mi sono sballato e mi sono perso
Mi sono sballato e mi sono perso
Mi sono lapidato, oh me, oh mio
Ora ci sono voluti sette mesi di sollecitazioni solo per ottenere quella vergine locale
Con la faccia dolce rivolta a casa mia per scherzare un po'
Il giorno dopo si è svegliata rosea e si è rannicchiata in modo così accogliente
Quando mi ha chiesto come mi piaceva, Signore, mi ha fatto male ammetterlo
Ero lapidato e mi mancava
Ero lapidato e mi mancava
Sono stato lapidato ed è rotolato via
Ero lapidato e mi mancava
Ero lapidato e mi mancava
Sono stato lapidato, oh me, oh mio
Ora non sto cercando scuse per le molte cose che uso
Solo per addolcire le mie relazioni e rallegrare la mia giornata
Ma quando la mia corsa terrena sarà finita e sarò pronto per il trifoglio
E mi chiedono come è stata la mia vita, credo che dovrò dire
Ero lapidato e mi mancava
Ero lapidato e mi mancava
Sono stato lapidato ed è rotolato via
Ero lapidato e mi mancava
Ero lapidato e mi mancava
Sono stato lapidato, oh me, oh mio