Traduzione del testo della canzone I'm A Lamb - Dr. Hook

I'm A Lamb (originale)

Tell me where is she going now, have I frightened her today
I’m a man, understand we’ve got funny ways
I flex my muscles every evening, and put on my big black hat
I’m insecure but I know for sure she don’t know where I’m at
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
Last night I almost told her what I was thinking of
Then I backed away, I couldn’t say that I really was in love
Instead I hurt her feelings in my usual way
Then she shut the door just a second before I had the chance to say
Hey
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
If you see my baby tell her to take a look
I dropped my guard, it was hard now I’m an open book
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her

(traduzione)

Dimmi dove sta andando adesso, l'ho spaventata oggi
Sono un uomo, capisco che abbiamo modi divertenti
Fletto i muscoli ogni sera e indosso il mio grande cappello nero
Sono insicuro ma so per certo che non sa dove sono
Sono un agnello, sì, sono in un'armatura
Sono un agnello, sì lo sono e non potrei mai farle del male
Sono un agnello, sì, sono in un'armatura
Sono un agnello, sì lo sono e non potrei mai farle del male
Ieri sera le ho quasi detto a cosa stavo pensando
Poi ho fatto marcia indietro, non potevo dire di essere davvero innamorato
Invece ho ferito i suoi sentimenti nel mio solito modo
Poi ha chiuso la porta solo un secondo prima che avessi la possibilità di dirlo
Ehi
Sono un agnello, sì, sono in un'armatura
Sono un agnello, sì lo sono e non potrei mai farle del male
Sono un agnello, sì, sono in un'armatura
Sono un agnello, sì lo sono e non potrei mai farle del male
Se vedi il mio bambino dille di dare un'occhiata
Ho abbassato la guardia, è stato difficile ora che sono un libro aperto
Sono un agnello, sì, sono in un'armatura
Sono un agnello, sì lo sono e non potrei mai farle del male
Sono un agnello, sì, sono in un'armatura
Sono un agnello, sì lo sono e non potrei mai farle del male
Sono un agnello, sì, sono in un'armatura
Sono un agnello, sì lo sono e non potrei mai farle del male
Sono un agnello, sì, sono in un'armatura
Sono un agnello, sì lo sono e non potrei mai farle del male