Traduzione del testo della canzone Jungle To The Zoo - Dr. Hook

Jungle To The Zoo (originale)

The tiger, he looked out of his cage and smiled
He said come here boy, I want to talk to you a while
He said I once was running wild and free just the same as you
But it’s one step from the jungle to the zoo
Its one step from the jungle to the zoo
You better watch out or they’re gonna get you too
They’ll clip your claws, cut your hair, make a pussy cat out of you
Its one step from the jungle to the zoo
He said son when you go running through the grass
You bet look out for all the hidden traps
They’ll feed you sweets and goodies 'til you’re too fat to move
Then its one step from the jungle to the zoo
Its one step from the jungle to the zoo
You better watch out or they’re gonna get you too
They’ll clip your claws, yank your fangs, make a pussy cat out of you
Its one step from the jungle to the zoo
Only one step from the jungle to the zoo
You better watch out or they’re gonna get you too
They’ll clip your claws, cut your hair, make a pussy cat out of you
Its one step from the jungle to the zoo
Only one step from the jungle to the zoo
You better watch out or they’re gonna get you too

Jungle To The Zoo (traduzione)

La tigre, guardò fuori dalla sua gabbia e sorrise
Ha detto vieni qui ragazzo, voglio parlarti per un po'
Ha detto che una volta stavo correndo selvaggio e libero proprio come te
Ma è un passo dalla giungla allo zoo
È un passo dalla giungla allo zoo
Faresti meglio a stare attento o ti prenderanno anche loro
Ti taglieranno gli artigli, ti taglieranno i capelli, faranno di te una fica
È un passo dalla giungla allo zoo
Ha detto figlio quando vai a correre sull'erba
Scommetti che fai attenzione a tutte le trappole nascoste
Ti daranno da mangiare dolci e prelibatezze finché non sarai troppo grasso per muoverti
Quindi è un passo dalla giungla allo zoo
È un passo dalla giungla allo zoo
Faresti meglio a stare attento o ti prenderanno anche loro
Ti taglieranno gli artigli, ti tireranno le zanne, faranno di te una fica
È un passo dalla giungla allo zoo
Solo un passo dalla giungla allo zoo
Faresti meglio a stare attento o ti prenderanno anche loro
Ti taglieranno gli artigli, ti taglieranno i capelli, faranno di te una fica
È un passo dalla giungla allo zoo
Solo un passo dalla giungla allo zoo
Faresti meglio a stare attento o ti prenderanno anche loro