Traduzione del testo della canzone The Radio - Dr. Hook

The Radio (originale)

Lately, I’ve been givin', everything I’ve got, to feelin' alone
Baby, you got me livin'
One of them hard luck songs on the radio
Oh and I know, if I change the station, I’ll get the same song
Hope it ain’t on the top too long
'Cause I really couldn’t take it but they kept on playin' it
It’s too unhappy and too close to home
I don’t want to hear it but the singer keeps singin' that song
I gave you my love
(My love)
You denied it
Then I gave you my life, but you wouldn’t stay
And I hope you will return it to me someday
I gave you my love
(My love)
You denied it
Then I gave you my life but you threw it away
And I hope you will return it to me someday
Some days, I just sit around
And kind of dream and watch the rain
Or I’ll pick up, some ol' magazine of yours
That I forgot to throw away
Then I’ll sleep a little or walk the floor
I smoke a lot more than I did before
I’ll call somebody I used to know
Just to try to stay away from that radio
'Cause I really can’t take it when they keep on playin' it
It’s so unhappy and so close to home
I don’t want to hear it, but the singer keeps singin' that song
I gave you my love
(My love)
You denied it
Then I gave you my life, but you wouldn’t stay
And I hope you will return it to me someday
I gave you my love
(My love)
You denied it
Then I gave you my life but you threw it away
And I hope you will return it to me someday
I gave you my love
(My love)
You denied it
Then I gave you my life but you threw it away
And I hope

(traduzione)

Ultimamente ho dato tutto quello che ho per sentirmi solo
Tesoro, mi hai fatto vivere
Una di quelle canzoni di sfortuna alla radio
Oh e lo so, se cambio la stazione, riceverò la stessa canzone
Spero che non sia in cima troppo a lungo
Perché non ce la facevo davvero, ma continuavano a giocarci
È troppo infelice e troppo vicino a casa
Non voglio sentirlo, ma il cantante continua a cantare quella canzone
Ti ho dato il mio amore
(Il mio amore)
L'hai negato
Poi ti ho dato la mia vita, ma tu non saresti rimasto
E spero che me lo restituirai un giorno
Ti ho dato il mio amore
(Il mio amore)
L'hai negato
Poi ti ho dato la mia vita ma tu l'hai buttata via
E spero che me lo restituirai un giorno
Alcuni giorni, mi siedo semplicemente
E in un certo senso sogna e guarda la pioggia
Oppure prendo io qualche tua vecchia rivista
Che mi sono dimenticato di buttare via
Poi dormirò un po' o camminerò per terra
Fumo molto più di prima
Chiamerò qualcuno che conoscevo
Solo per cercare di stare lontano da quella radio
Perché non ce la faccio davvero quando continuano a giocarci
È così infelice e così vicino a casa
Non voglio sentirlo, ma il cantante continua a cantare quella canzone
Ti ho dato il mio amore
(Il mio amore)
L'hai negato
Poi ti ho dato la mia vita, ma tu non saresti rimasto
E spero che me lo restituirai un giorno
Ti ho dato il mio amore
(Il mio amore)
L'hai negato
Poi ti ho dato la mia vita ma tu l'hai buttata via
E spero che me lo restituirai un giorno
Ti ho dato il mio amore
(Il mio amore)
L'hai negato
Poi ti ho dato la mia vita ma tu l'hai buttata via
E io spero