Traduzione del testo della canzone Let The Loose End Drag - Dr. Hook

Let The Loose End Drag (originale)

Just a little ol' boy about twelve years old, working on my daddy’s farm
Gotta help him build an ol' chicken coop, gotta help him paint the barn
I was carryin' a load 'bout twice my size, not quite enough to brag
Papa just smiled and looked at me and said «Son let the loose end drag»
Son let the loose end drag
Son let the loose end drag
Papa just smiled and looked at me and said
Son let the loose end drag
When I got to be a man I started makin' plans to get me all the love that I can
I was sitting in a bar getting pretty far with a honey on my right hand
When up stepped a stud he was looking for blood 'cause the lady didn’t come in
stag
When you’re caught in the middle you can bet your life that it’ll be «Honey let the loose end drag»
Honey let the loose end drag
Honey let the loose end drag
When you’re caught in the middle you can bet your life that it’ll be
Honey let the loose end drag
Now my life is almost done every day I tell my son, the words my daddy handed
down to me
You gotta hang on very tight to the things you know are right, let the
fly-by-night things be
When the Devil calls your name and he says he won the game, and you know there
ain’t no turning back
When he says you’re gonna die, you just spit right in his eye, and don’t let
the loose end drag
I ain’t gonna let the loose end drag
I ain’t gonna let the loose end drag
When he says you’re gonna die, you just spit right in his eye, and don’t let
the loose end drag
I ain’t gonna let the loose end drag

(traduzione)

Solo un ragazzino di circa dodici anni, che lavora nella fattoria di mio papà
Devo aiutarlo a costruire un vecchio pollaio, devo aiutarlo a dipingere il fienile
Stavo portando "un carico" circa il doppio della mia taglia, non abbastanza per vantarmi
Papà ha sorriso e mi ha guardato e mi ha detto: "Figlio, lascia che il problema si trascini"
Figlio, lascia che la questione in sospeso si trascini
Figlio, lascia che la questione in sospeso si trascini
Papà sorrise e mi guardò e disse
Figlio, lascia che la questione in sospeso si trascini
Quando sono diventato un uomo, ho iniziato a fare piani per procurarmi tutto l'amore che potevo
Ero seduto in un bar andando abbastanza lontano con un miele sulla mano destra
Quando è salito su un perno, stava cercando sangue perché la signora non è entrata
cervo
Quando sei preso nel mezzo, puoi scommettere che la tua vita sarà "Tesoro, lascia che il gioco si trascini"
Tesoro, lascia che le cose in sospeso si trascinino
Tesoro, lascia che le cose in sospeso si trascinino
Quando sei preso nel mezzo, puoi scommettere che la tua vita lo sarà
Tesoro, lascia che le cose in sospeso si trascinino
Ora la mia vita è quasi finita ogni giorno dico a mio figlio, le parole che mio papà ha passato
fino a me
Devi resistere molto forte alle cose che sai essere giuste, lascia che il
le cose volano di notte essere
Quando il diavolo chiama il tuo nome e dice di aver vinto la partita, e tu lo sai
non si torna indietro
Quando dice che morirai, gli sputi semplicemente negli occhi e non lo lasci fare
la resistenza all'estremità libera
Non lascerò trascinare la questione in sospeso
Non lascerò trascinare la questione in sospeso
Quando dice che morirai, gli sputi semplicemente negli occhi e non lo lasci fare
la resistenza all'estremità libera
Non lascerò trascinare la questione in sospeso