Traduzione del testo della canzone Levitate - Dr. Hook

Levitate (originale)

Alright, now everybody say hello to the bass
(What are you yellin' about?)
Now we’d like to take this opportunity to introduce our bass player to his fans
(He he he he)
And then here’s John the drummer on the drums
(Where the hell is John?)
OK Yeah
(OK that’s more like it I can boogie around a little bit)
I guess you all know the rest of the fellas
(I've seen 'em around… Hey squash… he he he he)
Wooohh
We know you’ve been waiting for a brand new dance (Aw some of us)
So pull up your pants 'cause here’s your chance
Now it ain’t gonna be easy but we want you to try (Aw gonna try)
And if you can do it then maybe so can I (I certainly hope so)
Everybody get your date
And Levitate
Waaaaaaa
(Stop screaming your messing with my rhythm hehehehe)
OK now, this is the way you do it, first you take your hand put it on your elbow
(I got it)
Then you take your knee and you put it up there too
(Oh wait a minute)
Then you take your head and put it down between your knee
(I can’t do that)
And when you feel it, then you flap your ears and float on up here with me
(Oh wow)
And Levitate
(Where are you going?)
I bet you can’t do it (Yes I can)
You know you can’t do it (I think I can do it)
I bet you can’t do it (Maybe you’re right)
You know you can’t do it (I'm gonna try though babe)
I bet you can’t do it (aaww)
No
That’s it, you all got it now
Get on up off the floor (I can’t that’s my problem I can’t get up)
That’s alright, alright now I want you to do something (I'll do anything)
I want you to raise your right foot (OK)
Everybody get up on your right foot (c'mon everybody let’s do it)
Alright, now raise your left foot (OK)
No no no no don’t put your right foot back down
Keep 'em both up (I can’t)
That’s it (he he he)
Now you’ve got it, now get up, I mean get down
(He he he he he I ain’t got it)
I’m gonna get on up here myself, look at me taking off
(You're the only one that can do it)
But before I leave I’d like to say that there is an easier way to do this
(That's a relief)
Now if you can possibly manage, get one of your ankles on the floor
(Wait a minute)
Just one of them
(Wait a minute)
Get down on the floor…
(Would you wait a minute)
Until you can reach over with your elbow…
(He he he he… That cat’s ridiculous… OK)

(traduzione)

Va bene, ora salutano tutti il basso
(Di cosa stai urlando?)
Ora vorremmo cogliere l'occasione per presentare il nostro bassista ai suoi fan
(Lui lui lui lui)
E poi ecco John il batterista alla batteria
(Dove diavolo è John?)
OK Sì
(OK, è più così, posso ballare un po' in giro)
Immagino che conoscete tutti il ​​resto dei ragazzi
(Li ho visti in giro... Ehi squash... lui lui lui lui)
Woohh
Sappiamo che stavi aspettando un ballo nuovo di zecca (Aw alcuni di noi)
Quindi tira su i pantaloni perché questa è la tua occasione
Ora non sarà facile ma vogliamo che tu ci provi
E se puoi farlo allora forse anch'io posso (lo spero di certo)
Prendi tutti il ​​tuo appuntamento
E levita
Waaaaaaa
(Smettila di urlare il tuo pasticcio con il mio ritmo ehehehe)
OK ora, questo è il modo in cui lo fai, prima prendi la mano e mettila sul gomito
(Capito)
Poi prendi il ginocchio e lo metti anche lì
(Oh aspetta un minuto)
Quindi prendi la testa e mettila tra le ginocchia
(Non posso farlo)
E quando lo senti, sbatti le orecchie e galleggi qui con me
(Oh wow)
E levita
(Dove stai andando?)
Scommetto che non puoi farlo (Sì, posso)
Sai che non puoi farlo (penso di poterlo fare)
Scommetto che non puoi farlo (forse hai ragione)
Sai che non puoi farlo (ci proverò però piccola)
Scommetto che non puoi farlo (aaww)
No
Ecco fatto, ora ce l'hai tutti
Alzati da terra (non posso, è un problema mio non riesco ad alzarmi)
Va bene, va bene ora voglio che tu faccia qualcosa (farò qualsiasi cosa)
Voglio che alzi il piede destro (OK)
Alzatevi tutti con il piede destro (dai tutti facciamolo)
Va bene, ora alza il piede sinistro (OK)
No no no no non rimettere giù il piede destro
Tienili entrambi svegli (non posso)
Ecco fatto (lui lui lui)
Ora ce l'hai, ora alzati, voglio dire scendi
(Lui lui lui lui lui non ce l'ho)
Salirò qui da solo, guardami mentre decollo
(Sei l'unico che può farlo)
Ma prima di partire vorrei dire che esiste un modo più semplice per farlo
(Che sollievo)
Ora, se puoi eventualmente farcela, metti una delle tue caviglie sul pavimento
(Apetta un minuto)
Solo uno di loro
(Apetta un minuto)
Scendi sul pavimento...
(Aspetteresti un minuto)
Finché non riuscirai ad allungare il gomito...
(Lui lui lui lui... Quel gatto è ridicolo... OK)