Traduzione del testo della canzone Love Monster - Dr. Hook

Love Monster (originale)

Eyes bright in the midnight moon
Teeth flash, a blinding grin
Lock up the boys, tie down the girls
Love monster’s on the loose again
Hot dreams in the midnight hour
Girls in the window beg please come in
Body hard, muscles strain
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
From New York City to Hollywood
From Tokyo to New Orleans
Jungle drums had beat it out
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
From New York City to Hollywood
From Tokyo to New Orleans
Jungle drums had beat it out
Love monster’s on the loose again
Hot dreams in the midnight hour
Girls in the window beg please come in
Body hard, muscles strain
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
Some just quiver and faint at the memory
Some just quiver and faint at the memory

(traduzione)

Occhi luminosi nella luna di mezzanotte
I denti lampeggiano, un sorriso accecante
Rinchiudi i ragazzi, lega le ragazze
Il mostro dell'amore è di nuovo a piede libero
Sogni caldi nell'ora di mezzanotte
Le ragazze nella finestra pregano di entrare
Corpo duro, muscoli tesi
Il mostro dell'amore è di nuovo a piede libero
Tutti i suoi amanti ricordano le sue mani
Farli impazzire come un Superman
Ad alcuni bastava, ad altri i suoi denti
E alcuni semplicemente tremano e svengono al ricordo
Da New York a Hollywood
Da Tokyo a New Orleans
I tamburi della giungla l'avevano battuto
Il mostro dell'amore è di nuovo a piede libero
Tutti i suoi amanti ricordano le sue mani
Farli impazzire come un Superman
Ad alcuni bastava, ad altri i suoi denti
E alcuni semplicemente tremano e svengono al ricordo
Da New York a Hollywood
Da Tokyo a New Orleans
I tamburi della giungla l'avevano battuto
Il mostro dell'amore è di nuovo a piede libero
Sogni caldi nell'ora di mezzanotte
Le ragazze nella finestra pregano di entrare
Corpo duro, muscoli tesi
Il mostro dell'amore è di nuovo a piede libero
Tutti i suoi amanti ricordano le sue mani
Farli impazzire come un Superman
Ad alcuni bastava, ad altri i suoi denti
E alcuni semplicemente tremano e svengono al ricordo
Alcuni solo tremano e svengono al ricordo
Alcuni solo tremano e svengono al ricordo