Traduzione del testo della canzone On The Way To The Bottom - Dr. Hook

On The Way To The Bottom (originale)

On the way to the bottom I met an old friend of mine
He said «Buddy, I do believe this is the end of the line»
I said «The end of the line?
Shoot, come on and have another round
And if we’re headin' for the bottom we still got a long way down»
On the way to the bottom we make a lot of stops
And we’d meet a lot of fools bustin' their hopes on the way to the top
Pass me another bottle and turn down the lights
Forget about tomorrow, babe we’re gonna rumble tonight
I’ll wear my low heeled boots you’ll wear your taffeta gown
And if we’re heading for the bottom we’ll go laughing all the way down
On the way to the bottom I met an ol' girl of mine
She said «Honey, I’m scared, won’t you love me one more time?»
I said «One more time?
Shoot, about a million more
We had a whole lotta loving and a whole lot more in store»
On the way to the bottom we make a lot of stops
And we’d meet a lot of fools bustin' their hopes on the way to the top
Pass me another bottle and turn down the lights
Forget about tomorrow, babe we’re gonna rumble tonight
I’ll wear my low heeled boots you’ll wear your taffeta gown
And if we’re heading for the bottom we’ll go laughing all the way down

On The Way To The Bottom (traduzione)

Sulla strada verso il fondo ho incontrato un mio vecchio amico
Ha detto "Amico, credo che questa sia la fine della linea"
Ho detto «Il capolinea?
Spara, vieni e fai un altro giro
E se stiamo andando verso il fondo, abbiamo ancora molta strada da fare»
Sulla strada verso il fondo, facciamo molte soste
E incontreremo un sacco di sciocchi che infrangono le loro speranze sulla strada per la vetta
Passami un'altra bottiglia e abbassa le luci
Dimentica il domani, piccola, rimbomberemo stasera
Indosserò i miei stivali col tacco basso tu indosserò il tuo abito di taffetà
E se stiamo andando verso il fondo, andremo a ridere fino in fondo
Sulla strada verso il fondo ho incontrato una mia vecchia ragazza
Ha detto: "Tesoro, ho paura, non mi amerai ancora una volta?"
Ho detto «Ancora una volta?
Spara, circa un milione in più
Avevamo un sacco di amore e molto altro in serbo»
Sulla strada verso il fondo, facciamo molte soste
E incontreremo un sacco di sciocchi che infrangono le loro speranze sulla strada per la vetta
Passami un'altra bottiglia e abbassa le luci
Dimentica il domani, piccola, rimbomberemo stasera
Indosserò i miei stivali col tacco basso tu indosserò il tuo abito di taffetà
E se stiamo andando verso il fondo, andremo a ridere fino in fondo