Traduzione del testo della canzone The Cover Of The Rolling Stone - Dr. Hook

The Cover Of The Rolling Stone (originale)

Dr. Heckyll works late at the laboratory
Where things are not as they seem
Dr. Heckyll wishes nothing more desperately
Than to fulfill all of his dreams
Letting loose with a scream in the dead of night
As he’s breaking new ground
Trying his best to unlock all the secrets
But he’s not sure what he’s found
Dr. Heckyll is his own little guinea pig
'Cos they all think he’s mad
Sets his sights on the search of a lifetime
And he’s never, never sad
Whoa oh, it’s off to work he goes
In the name of science and all its wonders
CHORUS
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
They are a person who feels good to be alive
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
Believes the underdog will eventually survive
Not long now till the ultimate experiment
He’s breaking all the rules
He wants to cure all matter of imbalance
In this world of fools
He locks the door and he looks around nervously
He knows there’s no one there
He drinks it down and waits for some reaction
To all his work and care
Hey, hey he fumbles for what to say
He loves the wo except for all the people
CHORUS
Whoa oh, it’s out at night he goes
He slips easily into conversation
Hey hey, he’s cool in every way
Sometimes he loves to sing that old black magic
CHORUS

The Cover Of The Rolling Stone (traduzione)

Il dottor Heckyll lavora fino a tardi in laboratorio
Dove le cose non sono come sembrano
Il dottor Heckyll non desidera niente di più disperato
Che realizzare tutti i suoi sogni
Scatenarsi con un urlo nel cuore della notte
Mentre sta aprendo nuovi orizzonti
Facendo del suo meglio per sbloccare tutti i segreti
Ma non è sicuro di cosa ha trovato
Il dottor Heckyll è il suo porcellino d'India
Perché tutti pensano che sia pazzo
Mette gli occhi sulla ricerca di una vita
E non è mai, mai triste
Whoa oh, va al lavoro va
In nome della scienza e di tutte le sue meraviglie
CORO
Questa è la storia del dottor Heckyll e del signor Jive
Sono una persona che si sente bene ad essere viva
Questa è la storia del dottor Heckyll e del signor Jive
Crede che il perdente alla fine sopravviverà
Non manca molto all'ultimo esperimento
Sta infrangendo tutte le regole
Vuole curare tutte le questioni di squilibrio
In questo mondo di sciocchi
Chiude a chiave la porta e si guarda intorno nervosamente
Sa che non c'è nessuno lì
Lo beve e aspetta una reazione
A tutto il suo lavoro e le sue cure
Ehi, ehi, cerca di capire cosa dire
Ama il dolore tranne tutte le persone
CORO
Whoa oh, è fuori di notte che va
Scivola facilmente nella conversazione
Ehi ehi, è fantastico in ogni modo
A volte ama cantare quella vecchia magia nera
CORO