Traduzione del testo della canzone Up On The Mountain - Dr. Hook

Up On The Mountain (originale)

Sal from the valley loved Al from the alley and they lived in harmony
Sally played acoustic and Al, he played electric and they both took turns on
lead
They sang it for their friends, again and again of the places they had been
But their favourite song of all was called up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Then into the valley came a girl from the galleys, with a strange and smilin'
face
Al played acoustic and Sally played electric, and the gal played a hell of a
bass
And when they sang their harmonies, the lady dipped right in
She soon moved in and lived with them up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Now Al from the alley is gone from the valley, a sadder but wiser man
And Sally from the valley and the gal from the galleys they live in mortal sin
Sal plays acoustic and the gal plays electric and sometimes they hold hands
Late at night you can hear them playing, up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Hot lickin' and finger pickin'
Say farewell for me

(traduzione)

Sal della valle amava Al dal vicolo e vivevano in armonia
Sally suonava l'acustica e Al, lui suonava l'elettrico ed entrambi si alternavano
Guida
Lo cantavano per i loro amici, ancora e ancora nei posti in cui erano stati
Ma la loro canzone preferita in assoluto è stata cantata sulla montagna
Su sulla montagna, su dove si infrange la luce, è lì che mi troverai
Lascerò questo mondo preoccupante e ci sono problemi dietro di me
Su sulla montagna, dove si infrange la luce, ecco dove sarò
Ho appena il tempo di finire questa canzone, quindi dì addio per me
Poi nella valle venne una ragazza dalle galere, con uno strano e sorridente
viso
Al suonava l'acustica e Sally suonava l'elettrico, e la ragazza ha suonato un inferno di a
basso
E quando hanno cantato le loro armonie, la signora si è tuffata dentro
Presto si trasferì a vivere con loro sulla montagna
Su sulla montagna, su dove si infrange la luce, è lì che mi troverai
Lascerò questo mondo preoccupante e ci sono problemi dietro di me
Su sulla montagna, dove si infrange la luce, ecco dove sarò
Ho appena il tempo di finire questa canzone, quindi dì addio per me
Ora Al dal vicolo è andato dalla valle, un uomo più triste ma più saggio
E Sally della valle e la ragazza delle galee vivono nel peccato mortale
Sal suona l'acustica e la ragazza suona elettrica ea volte si tengono per mano
A tarda notte puoi sentirli suonare, sulla montagna
Su sulla montagna, su dove si infrange la luce, è lì che mi troverai
Lascerò questo mondo preoccupante e ci sono problemi dietro di me
Su sulla montagna, dove si infrange la luce, ecco dove sarò
Ho appena il tempo di finire questa canzone, quindi dì addio per me
Caldo leccare e raccogliere le dita
Dì addio per me