Traduzione del testo della canzone What A Way To Go - Dr. Hook

What A Way To Go (originale)

I met him in Seattle, he was gettin' down on a bottle
Telling lies in the Blue Moon Bar
His face was hard and travelled, and as the wine unravelled
I saw a man who could laugh about his scars
He said, I got shanghaied in Vegas by a painted woman
I got hog-tied by a hustler in Ohio
I got derailed by a dancer down in Dallas
Oh Lord, he said, women gonna be the death of me but what a way to go
He said a girl named Nancy, once tickled his fancy
And backed it up with a fifty dollar smile
He laughed when he remembered, the pain of sweet surrender
But heartaches never seemed to cramp his style
He said, I got tongue-tied by a teacher in Tallahassee
I got french-fried by a waitress in Idaho
I got way-laid by a widow in Wyoming
Oh Lord, he said, women gonna be the death of me but what a way to go
He said, I got shanghaied in Vegas by a painted woman
I got hog-tied by a hustler in Ohio
I got derailed by a dancer down in Dallas
Oh Lord, he said, women gonna be the death of me but what a way to go

What A Way To Go (traduzione)

L'ho incontrato a Seattle, stava scendendo su una bottiglia
Raccontare bugie nel Blue Moon Bar
La sua faccia era dura e viaggiava, e mentre il vino si disfaceva
Ho visto un uomo che sapeva ridere delle sue cicatrici
Ha detto, sono stato shanghaied a Las Vegas da una donna dipinta
Sono stato legato da un imbroglione in Ohio
Sono stato fatto deragliare da una ballerina giù a Dallas
Oh Signore, ha detto, le donne saranno la mia morte, ma che strada da percorrere
Ha detto una ragazza di nome Nancy, una volta ha solleticato la sua fantasia
E lo ha sostenuto con un sorriso da cinquanta dollari
Ha riso quando ha ricordato il dolore della dolce resa
Ma i dolori del cuore non sembravano mai ostacolare il suo stile
Ha detto, sono rimasto stordito da un insegnante a Tallahassee
Sono stato fritto da una cameriera in Idaho
Sono stato spiato da una vedova nel Wyoming
Oh Signore, ha detto, le donne saranno la mia morte, ma che strada da percorrere
Ha detto, sono stato shanghaied a Las Vegas da una donna dipinta
Sono stato legato da un imbroglione in Ohio
Sono stato fatto deragliare da una ballerina giù a Dallas
Oh Signore, ha detto, le donne saranno la mia morte, ma che strada da percorrere