Traduzione del testo della canzone Wups - Dr. Hook

Wups (originale)

Can’t cuss I forgot about that, so I can’t do that n' more.
There’s always something.
I can’t do one thing, I can’t do this.
I can’t even open my mouth, I can’t can’t talk.
What d’you mean I can?
The only time I d… man you… you really get to me man…
…I swear you really do man sometime ain’t gonna screw…
Whole back in… I drive it all the time… you know…
…c'mon man you don’t know anything about me…
I get a whole different impression of you
…well who the heck wouldn’t man… If somebody had done like,
Like you do all the time…
Whenever I do wups
…oh it don’t work so we gotta fix that now…
I get a whole different impression of you
…I would too man but won’t you listen to me for one time…
Look I used to do things for you but…
Whenever I do wups
…let me do it Ok.
Its my time… I'm gonna do it…
'Cause if I’m emotional
I can’t be emotional… Not now man c’mon…
Then I know you’ll walk with me
And if I’m conversational
…who's conversational man… just 'cause I wanna talk to somebody
Don’t mean…
I know you’ll talk to me
…I'll talk to you man…
But when I’m straight
…I'm straight now can’t you understand what I’m saying man…
Don’t you know it can’t wait
…I can’t either… C'mon now…
I get a whole different impression of you
…who wouldn’t man I get a different impression of you too man.
Whenever I, whenever I, whenever I do wups
…to say man, just say it… and I’ll go man… I'll get my stet and
I’ll go man… I'll split… I want all of you to hear it man… and I
Want you to pay some attention to me for once in a while man… you dig it
…all of you man… you too Ron… every now and then you don’t listen
To me right… but after a while you say «Oh I heard something out the
Corner of my ear… but I thought it was somebody else».
But it was really
Bill… it was really Bill… you dig it… just like it was when I said
Hey ah that other tune… what is it.
that.
the bra.
… Sittin' In The
Bar, right… I told you that was gonna be a hit and it was, and still is,
And people still record it man… ain't nobody… every time I say something
Man I catch you do it… you do it… I…I know your brain ol' man…
I know how it work… you hear.
You say uh oh… two month later I thought of
that

Wups (traduzione)

Non posso maledire che me ne sono dimenticato, quindi non posso farlo e non di più.
C'è sempre qualcosa.
Non posso fare una cosa, non posso farlo.
Non riesco nemmeno ad aprire la bocca, non riesco a parlare.
Cosa vuoi dire che posso?
L'unica volta in cui ti ho... amico... tu mi raggiungi davvero... amico...
... Giuro che lo fai davvero amico a volte non ti fotterai ...
Tutto indietro... lo guido sempre... lo sai...
… andiamo amico, tu non sai niente di me…
Ho un'impressione completamente diversa di te
...beh, chi diavolo non sarebbe uomo... Se qualcuno avesse fatto come,
Come fai tutto il tempo...
Ogni volta che faccio wup
…oh, non funziona, dobbiamo sistemarlo ora...
Ho un'impressione completamente diversa di te
... Lo farei anch'io, ma non mi ascolterai per una volta...
Senti, facevo delle cose per te ma...
Ogni volta che faccio wup
…fammi fare ok.
È il mio momento... lo farò...
Perché se sono emotivo
Non posso essere emotivo... Non ora amico, dai...
Allora so che camminerai con me
E se parlo
...che è un uomo di conversazione...solo perché voglio parlare con qualcuno
Non intendo...
So che parlerai con me
... Ti parlerò amico...
Ma quando sono etero
…sono etero adesso non capisci cosa sto dicendo amico…
Non lo sai che non può aspettare
... Nemmeno io posso... Andiamo ora...
Ho un'impressione completamente diversa di te
... chi non sarebbe uomo, anch'io ho un'impressione diversa di te uomo.
Ogni volta che io, ogni volta che faccio, ogni volta che faccio wups
...per dire uomo, dillo e basta... e andrò amico... prenderò il mio stet e
Andrò amico... mi separerò... voglio che tutti voi lo sentiate amico... e io
Voglio che tu mi presti un po' di attenzione per una volta ogni tanto, amico... te la cavi
...tutti voi uomo... anche voi Ron... ogni tanto non ascoltate
A me giusto... ma dopo un po' dici "Oh, ho sentito qualcosa dal
Angolo del mio orecchio... ma pensavo fosse qualcun altro».
Ma lo è stato davvero
Bill... era davvero Bill... capisci... proprio come lo era quando l'ho detto
Ehi ah quell'altra melodia... cos'è.
Quello.
il reggiseno.
... Seduto in The
Bar, giusto... te l'avevo detto che sarebbe stato un successo ed era, ed è tuttora,
E la gente lo registra ancora... amico... non è nessuno... ogni volta che dico qualcosa
Amico, ti sorprendo a farlo... tu lo fai... io... conosco il tuo cervello, vecchio mio...
So come funziona... hai sentito.
Dici uh oh... due mesi dopo ci ho pensato
Quello