Traduzione del testo della canzone A Flame for Freedom - DragonForce

A Flame for Freedom (originale)

One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
In the dark December morning light,
Far strong to the burning winds, the fires of Hell will forsake me,
Shattering the chains that ever bind us,
Suffering their pain eternally.
For strong, smash the silence, carry on like before,
Fires burn, still we battle, lost so far away,
Storm with hail fire raging, sun shines down as they kneel,
Lost in times and long forgotten, governing miles away.
Tears fall inside the dream, our last days gone by,
Still alive we feel the pain tonight,
Stars fall through blackened clouds, and dreams that miss rains,
A twilight star in the thousand lights for me.
Ohhhhhhhhh.
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
Salvation of mankind returns.
And still we save a breath for the world,
Life brings up for us all,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
Solos!
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light…
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
Salvation of mankind returns.
And still we save a breath for the world,
Life brings up for us all,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
United, victorious, the hearts of our nation tonight.

A Flame for Freedom (traduzione)

Un sogno in tutti noi ancora splendente,
Una stella, la luce eterna,
Così solo, così perso dentro, nel paradiso finale,
Uniti, vittoriosi, i cuori della nostra nazione stasera.
Nella buia luce del mattino di dicembre,
Molto forte ai venti ardenti, i fuochi dell'inferno mi abbandoneranno,
Spezzando le catene che sempre ci legano,
Soffrendo eternamente il loro dolore.
Per forza, rompi il silenzio, continua come prima,
I fuochi bruciano, ancora combattiamo, persi così lontano,
Tempesta con fuoco di grandine infuria, il sole splende mentre si inginocchiano,
Perso nei tempi e a lungo dimenticato, governando miglia di distanza.
Le lacrime cadono dentro il sogno, i nostri ultimi giorni passati,
Ancora vivi, sentiamo il dolore stanotte,
Le stelle cadono attraverso nuvole annerite, e sogni che mancano di piogge,
Una stella del crepuscolo nelle mille luci per me.
Ohhhhhhhhh.
Un sogno in tutti noi ancora splendente,
Una stella, la luce eterna,
Così solo, così perso dentro, nel paradiso finale,
La salvezza dell'umanità ritorna.
E ancora risparmiamo un respiro per il mondo,
La vita si presenta per tutti noi,
Uniti, vittoriosi, i cuori della nostra nazione stasera.
Solo!
Un sogno in tutti noi ancora splendente,
Una stella, la luce eterna...
Un sogno in tutti noi ancora splendente,
Una stella, la luce eterna,
Così solo, così perso dentro, nel paradiso finale,
La salvezza dell'umanità ritorna.
E ancora risparmiamo un respiro per il mondo,
La vita si presenta per tutti noi,
Uniti, vittoriosi, i cuori della nostra nazione stasera.
Uniti, vittoriosi, i cuori della nostra nazione stasera.