Traduzione del testo della canzone Give Me the Night - DragonForce

Give Me the Night (originale)

Falling gradually, endlessly the perfect disease
Everyone’s a winner but you’re down on your knees
Sanity is passing one more shot if you please
For the one final game I won’t be playing
Still the same tempting voice in my mind
Losing grip on it all
Carry on through the endless lies
'Cause i can’t see a reason why
Give me the night
Let me be me for one last time
A prisoner of myself lost in disguise
Just give me the night
Still living in a twisted dream
There’s no tomorrow for right now will be
The best time of my life
Hammering, sickening, torment and pain
Blind ambition to poison my brain
Cheating, lying, begging, stealing day after day
For the one final dose I won’t be saving
Pure darkness consuming my life
Don’t wanna die here alone
Walk away from reality
Got a date with the enemy
Give me the night
Let me be me for one last time
A prisoner of myself lost in disguise
Just give me the night
Still living in a twisted dream
There’s no tomorrow for right now will be
The best time of my life
(solos: Fred/Herman/Sam)
Give me the night
Let me be me for one last time
A prisoner of myself lost in disguise
Just give me the night
Still living in a twisted dream
There’s no tomorrow for right now will be
The best time of my life

Give Me the Night (traduzione)

Cadendo gradualmente, all'infinito la malattia perfetta
Tutti sono vincitori, ma tu sei in ginocchio
Sanity sta passando un altro tiro, per favore
Per l'ultima partita che non giocherò
Ancora la stessa voce allettante nella mia mente
Perdere la presa su tutto
Continua attraverso le infinite bugie
Perché non riesco a vedere un motivo
Dammi la notte
Lasciami essere me per l'ultima volta
Un prigioniero di me stesso perso sotto mentite spoglie
Dammi solo la notte
Vivo ancora in un sogno contorto
Non c'è domani per adesso sarà
Il periodo più bello della mia vita
Martellamento, nausea, tormento e dolore
Ambizione cieca di avvelenare il mio cervello
Barare, mentire, chiedere l'elemosina, rubare giorno dopo giorno
Per l'ultima dose non risparmierò
Pura oscurità che consuma la mia vita
Non voglio morire qui da solo
Allontanati dalla realtà
Ho un appuntamento con il nemico
Dammi la notte
Lasciami essere me per l'ultima volta
Un prigioniero di me stesso perso sotto mentite spoglie
Dammi solo la notte
Vivo ancora in un sogno contorto
Non c'è domani per adesso sarà
Il periodo più bello della mia vita
(assoli: Fred/Herman/Sam)
Dammi la notte
Lasciami essere me per l'ultima volta
Un prigioniero di me stesso perso sotto mentite spoglie
Dammi solo la notte
Vivo ancora in un sogno contorto
Non c'è domani per adesso sarà
Il periodo più bello della mia vita