Traduzione del testo della canzone Holding On - DragonForce

Holding On (originale)

Steel of our brave hearts trapped inside
In frozen illusion
High is the mountain we must climb
Reach out for rebellion
Rise up to the open sky
One chance at the price of glory
Fire in a thousand blazing skies
One lifetime ascending
Storm as an army side by side
Still brave and defending
March on through the tragic lands
Cold tears in the north wind falling
Raise your souls high
See the new dawn arise through the
Sands of all time, mystery of life
Everlasting sadness through light years gone by Land lost in time, once more back where we belong
Promises of yesterday, we’ll keep holding on Silent and twisted lifeless mind
So blind in delusion
Cursed by the emptiness inside
Cast out in confusion
Strike back with the power in hand
Break free from a past life dying
Onwards we strikk till
The answer’s we’ll find in the
Sands of all time, mystery of life
Everlasting sadness through light years gone by Land lost in time, once more back where we belong
Promises of yesterday, we’ll keep holding on Still lost and alone I’m dying
Daylight the world is still crying
Evermore we’ll search throughout a lifetime
Stars are falling down tonight, light the path where eagles fly
Find the strength inside us, a new world reborn
Silent tears of a pain we cried, rise our hands unto the sky
Break the chains that bind us, one moment in time as we Rise up to the open sky
One chance at the price of glory
Raise your souls high
See the new dawn arise through the
Sands of all time, mystery of life
Everlasting sadness through light years gone by Land lost in time, once more back where we belong
Memories of a life to pray for
Everlasting price to pay for
Promises of yesterday, we’ll keep holding on Sands of all time, once more we’ll rise up again
Stand alone and fight till the end

(traduzione)

L'acciaio dei nostri cuori coraggiosi intrappolato dentro
Nell'illusione congelata
Alta è la montagna che dobbiamo scalare
Cerca la ribellione
Alzati al cielo aperto
Una possibilità al prezzo della gloria
Fuoco in mille cieli ardenti
Una vita ascendente
Tempesta come un esercito fianco a fianco
Ancora coraggioso e in difesa
Continua a marciare attraverso le terre tragiche
Lacrime fredde nel vento del nord che cade
Alza la tua anima in alto
Guarda la nuova alba sorgere attraverso il
Sabbie di tutti i tempi, mistero della vita
Tristezza eterna attraverso anni luce passati da Terra persa nel tempo, ancora una volta indietro a cui apparteniamo
Promesse di ieri, continueremo a mantenere una mente silenziosa e contorta senza vita
Così ciechi nell'illusione
Maledetto dal vuoto dentro
Scacciare in confusione
Contrattacca con il potere in mano
Liberati da una vita passata morente
In seguito colpiamo fino a
La risposta è che troveremo nel
Sabbie di tutti i tempi, mistero della vita
Tristezza eterna attraverso anni luce passati da Terra persa nel tempo, ancora una volta indietro a cui apparteniamo
Promesse di ieri, continueremo a resistere Ancora perso e solo sto morendo
Daylight il mondo sta ancora piangendo
Cercheremo sempre per tutta la vita
Le stelle stanno cadendo stanotte, illuminano il sentiero dove volano le aquile
Trova la forza dentro di noi, un nuovo mondo rinato
Lacrime silenziose di un dolore che abbiamo pianto, alziamo le nostre mani al cielo
Spezza le catene che ci legano, un momento alla volta mentre ci alziamo verso il cielo aperto
Una possibilità al prezzo della gloria
Alza la tua anima in alto
Guarda la nuova alba sorgere attraverso il
Sabbie di tutti i tempi, mistero della vita
Tristezza eterna attraverso anni luce passati da Terra persa nel tempo, ancora una volta indietro a cui apparteniamo
Ricordi di una vita per cui pregare
Prezzo eterno da pagare
Promesse di ieri, continueremo a resistere alle sabbie di tutti i tempi, ancora una volta ci rialzeremo
Resta da solo e combatti fino alla fine