Traduzione del testo della canzone Symphony of the Night - DragonForce

Symphony of the Night (originale)

Hiding in the fog
Where darkness meets the moonlight
I will sing a melody 'til the morning comes
Living for you only
Take my hand and show me
There will be much sorrow when the morning comes
Fearless I’m fighting the pain burns inside of me
Find the forces of my soul
No one can understand me
Am I condemned to ride the blackest night alone?
Tragic painting on the walls
In this castle where affliction reigns
So many died in vain
Hear their distant cries
Never again!
This is my symphony
My dark blessing falls from the skies
I hear the voice
Rising from the void
Of the memories gone by
Dark is the path for me
I’ll find my peace another way
Under the stars where we’ll shine again some day
Torment and sadness unleashed through these corridors
Fear is leading to the night
Bloodline of vampires doomed to fulfill their need
Once united by the light
Father!
Look into my eyes
I shall kill you tonight to avenge
All those who died in vain
Hear their distant cries
Never again!
This is my symphony
My dark blessing falls from the skies
I hear the voice
Rising from the void
Of the memories gone by
Dark is the path for me
I’ll find my peace another way
Under the stars where we’ll shine again some day
This is my symphony
My dark blessing falls from the skies
I hear the voice
Rising from the void
Of the memories gone by
Dark is the path for me
I’ll find my peace another way
Under the stars where we’ll shine again some day
'Til the stars where we’ll shine again some day
'Til the stars where we’ll shine again some day

Symphony of the Night (traduzione)

Nascondersi nella nebbia
Dove l'oscurità incontra il chiaro di luna
Canterò una melodia fino al mattino
Vivere solo per te
Prendi la mia mano e mostramelo
Ci sarà molto dolore quando verrà il mattino
Senza paura sto combattendo il dolore che brucia dentro di me
Trova le forze della mia anima
Nessuno può capirmi
Sono condannato a cavalcare da solo la notte più nera?
Tragica pittura alle pareti
In questo castello dove regna l'afflizione
Tanti sono morti invano
Ascolta le loro grida lontane
Mai più!
Questa è la mia sinfonia
La mia oscura benedizione cade dai cieli
Sento la voce
Sorgendo dal vuoto
Dei ricordi passati
Il buio è il percorso per me
Troverò la mia pace in un altro modo
Sotto le stelle dove brilleremo di nuovo un giorno
Tormento e tristezza si scatenavano attraverso questi corridoi
La paura sta portando alla notte
Stirpe di vampiri condannati a soddisfare il loro bisogno
Una volta uniti dalla luce
Padre!
Guardami negli occhi
Ti ucciderò stanotte per vendicare
Tutti coloro che sono morti invano
Ascolta le loro grida lontane
Mai più!
Questa è la mia sinfonia
La mia oscura benedizione cade dai cieli
Sento la voce
Sorgendo dal vuoto
Dei ricordi passati
Il buio è il percorso per me
Troverò la mia pace in un altro modo
Sotto le stelle dove brilleremo di nuovo un giorno
Questa è la mia sinfonia
La mia oscura benedizione cade dai cieli
Sento la voce
Sorgendo dal vuoto
Dei ricordi passati
Il buio è il percorso per me
Troverò la mia pace in un altro modo
Sotto le stelle dove brilleremo di nuovo un giorno
Fino alle stelle dove brilleremo di nuovo un giorno
Fino alle stelle dove brilleremo di nuovo un giorno