Traduzione del testo della canzone Tomorrow's Kings - DragonForce

Tomorrow's Kings (originale)

Candles burning, the hours turning
A countdown the day that we’re born
Don’t look backwards, keep driving forwards
The rose withers but not the thorns
If you want it then you can take it Just seize it before it’s too late
And if all fails get back on your feet
There’s always another today but still we’ll
Pray for one last chance to prove we all belong
Through the dark nights and cold days while time
marches on Refrain:
In this life we’re running out of days
We’re running out of time ignoring it’s a crime
No regrets just one shot at glory is all we got
before we die
Sands of time are slipping through our hands
So try and understand and do it while you can
Don’t look back just one shot at glory is all it takes to feel alive
Anger rising relentless fighting but soon you’ll be finally free
Find your way through this endless maze be the one
that you wanted to be Fear not a twisted future
No matter what it brings
Can’t you see now you’re all tomorrow’s kings

Tomorrow's Kings (traduzione)

Candele accese, le ore girano
Un conto alla rovescia per il giorno in cui siamo nati
Non guardare indietro, continua a guidare in avanti
La rosa appassisce ma non le spine
Se lo vuoi allora puoi prenderlo Afferralo prima che sia troppo tardi
E se tutti falliscono, rialzati in piedi
Ce n'è sempre un altro oggi, ma lo faremo comunque
Prega per un'ultima possibilità per dimostrare che tutti apparteniamo
Attraverso le notti buie e i giorni freddi mentre il tempo
marcia su Ritornello:
In questa vita stiamo finendo i giorni
Stiamo finendo il tempo ignorando che è un crimine
Nessun rimpianto, un solo colpo alla gloria è tutto ciò che abbiamo
prima di morire
Le sabbie del tempo stanno scivolando dalle nostre mani
Quindi cerca di capire e fallo finché puoi
Non guardare indietro solo un colpo alla gloria è tutto ciò che serve per sentirti vivo
La rabbia cresce incessantemente, ma presto sarai finalmente libero
Trova la tua strada attraverso questo labirinto infinito, sii l'unico
che volevi essere, non temere un futuro contorto
Non importa cosa porti
Non vedi ora che sei tutti i re di domani