Traduzione del testo della canzone Through The Fire And Flames - DragonForce

Through The Fire And Flames (originale)

On a cold winter morning, in the time before the light,
In flames of death's eternal reign, we ride towards the fight.
When the darkness has fallen down, and the times are tough all right.
The sound of evil laughter falls around the world tonight.
Fighting hard, fighting on for the steel, through the wastelands evermore,
The scattered souls will feel the hell, bodies wasted on the shore.
On the blackest plains in hell's domain, we watch them as they go,
Through fire and pain, and once again we know.
So now we're fly ever free, we're free before the thunderstorm,
On towards the wilderness, our quest carries on.
Far beyond the sundown and far beyond the moonlight,
Deep inside our hearts and all our souls,
So far away we wait for the day,
For the lives all so wasted and gone,
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days,
Through the fire and the flames we carry on!
As the red day is dawning, and the lightning cracks the sky,
They'll raise their hands to the heavens above, with resentment in their eyes.
Running back through the midmorning light, there's a burning in my heart,
We're banished from a time in a fallen land, to a life beyond the stars.
In your darkest dreams see to believe, our destiny is time,
And endlessly we'll all be free tonight!
And on the wings of a dream, so far beyond reality,
All alone in desperation, now the time has gone,
Lost inside you'll never find, lost within my own mind,
Day after day this misery must go on!
So far away we wait for the day,
For the lives all so wasted and gone,
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days,
Through the fire and the flames we carry on!
Woooaaah-ooaah-oah, woooaah-ooaah-oah,
Woooaaah-ooaah-oah-oah-ooaah,
Woooaaah-ooaah-oah, Woooaah-ooaah-oah,
Woooaaah-ooaah-oah-oah-ooaah,
Now here we stand with their blood on our hands,
We fought so hard, now can we understand,
I'll break the seal of this curse if I possibly can,
For freedom of every man!
So far away we wait for the day,
For the lives all so wasted and gone,
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days,
Through the fire and the flames we carry on!

(traduzione)

In una fredda mattina d'inverno, prima della luce,
Nelle fiamme dell'eterno regno della morte, cavalchiamo verso la lotta.
Quando l'oscurità è scesa e i tempi sono duri, tutto bene.
Il suono di una risata malvagia cade in tutto il mondo stasera.
Combattendo duramente, lottando per l'acciaio, attraverso le lande desolate per sempre,
Le anime disperse sentiranno l'inferno, i corpi sciupati sulla riva.
Sulle pianure più nere nel dominio dell'inferno, li osserviamo mentre vanno,
Attraverso il fuoco e il dolore, e ancora una volta lo sappiamo.
Quindi ora voliamo sempre liberi, siamo liberi prima del temporale,
Verso il deserto, la nostra ricerca continua.
Molto oltre il tramonto e molto oltre il chiaro di luna,
Nel profondo dei nostri cuori e di tutte le nostre anime,
Così lontano aspettiamo il giorno,
Per le vite tutte così sprecate e scomparse,
Sentiamo il dolore di una vita persa in mille giorni,
Attraverso il fuoco e le fiamme si va avanti!
Mentre il giorno rosso sta sorgendo, e il fulmine squarcia il cielo,
Alzeranno le loro mani al cielo in alto, con il risentimento nei loro occhi.
Correndo indietro attraverso la luce di metà mattina, c'è un ardente nel mio cuore,
Siamo banditi da un tempo in una terra decaduta, a una vita oltre le stelle.
Nei tuoi sogni più oscuri vedi per credere, il nostro destino è il tempo,
E all'infinito saremo tutti liberi stasera!
E sulle ali di un sogno, così lontano dalla realtà,
Tutto solo nella disperazione, ora il tempo è passato,
Perso dentro non lo troverai mai, perso nella mia stessa mente,
Giorno dopo giorno questa miseria deve continuare!
Così lontano aspettiamo il giorno,
Per le vite tutte così sprecate e scomparse,
Sentiamo il dolore di una vita persa in mille giorni,
Attraverso il fuoco e le fiamme si va avanti!
Woooaaah-ooaah-oah, woooaah-ooaah-oah,
Woooaaah-ooaah-oah-oah-ooaah,
Woooaaah-ooaah-oah, Woooaah-ooaah-oah,
Woooaaah-ooaah-oah-oah-ooaah,
Ora siamo qui con il loro sangue sulle nostre mani,
Abbiamo combattuto così duramente, ora possiamo capire,
Spezzerò il sigillo di questa maledizione se possibile,
Per la libertà di ogni uomo!
Così lontano aspettiamo il giorno,
Per le vite tutte così sprecate e scomparse,
Sentiamo il dolore di una vita persa in mille giorni,
Attraverso il fuoco e le fiamme si va avanti!