Traduzione del testo della canzone Inside the Winter Storm - DragonForce

Inside the Winter Storm (originale)

Strangers they come with the rise of the sun,
To escape from this madness forever,
Rivers will dry, bringing holes in the sky,
As the empire is fading away.
Silently watch now, and the lost souls run wild,
In a time long forgotten, forever,
Hate brings us sadness and the dawn of the world,
But this nightmare will still carry on.
Through the day we’ll find a way, we’re lost beneath the stars,
Faceless they follow, and we all stand as one,
Long wasted tears, but the laugh forever shining,
One stand one last command to end it all.
(Pre chorus)
Outside the world in a fallen land, turn away from my despair,
We stand alone in a silent dream, lost within eternity,
Whoa, oh oh ohh,
Whoa, oh oh oh ohh,
Rise again and try to understand.
The light for the world will save us tonight,
Redemption still so far away,
Marching on inside of our loneliness,
Still searching for all that remains.
And time will pass me by,
The light not so far away,
Will the sons of the night, now our blood runs into the ocean,
Tomorrow we’re gone, our souls rising up to the sun.
The light for the world will save us tonight,
Redemption still so far away,
Marching on inside of our loneliness,
Still searching for all that remains.
It’s just one wasted life, in one wasted land,
Suffering so far, and so alive,
It’s just one wasted man, in one wasted land,
Until the end of time,
Inside the winter storm.
Solos!
(Pre chorus)
Outside the world in a fallen land, turn away from my despair,
We stand alone in a silent dream, lost within eternity,
Whoa, oh oh ohh,
Whoa, oh oh oh ohh,
Rise again and try to understand.
The light for the world will save us tonight,
Redemption still so far away,
Marching on inside of our loneliness,
Still searching for all that remains.
It’s just one wasted man, in one wasted land,
Suffering so far, and so alive,
It’s just one wasted man, in one wasted land,
Until the end of time,
Inside the winter storm.
Inside the winter storm.

(traduzione)

Stranieri vengono con il sorgere del sole,
Per fuggire per sempre da questa follia,
I fiumi si prosciugheranno, facendo buchi nel cielo,
Mentre l'impero sta svanendo.
Guarda in silenzio ora, e le anime perse si scatenano,
In un tempo a lungo dimenticato, per sempre,
L'odio ci porta tristezza e l'alba del mondo,
Ma questo incubo continuerà ancora.
Durante il giorno troveremo un modo, siamo persi sotto le stelle,
Seguono senza volto, e noi stiamo tutti come una cosa sola,
Lacrime lunghe sprecate, ma la risata brilla per sempre,
Uno stand, un ultimo comando per porre fine a tutto.
(Pre ritornello)
Fuori dal mondo in una terra caduta, allontanati dalla mia disperazione,
Siamo soli in un sogno silenzioso, persi nell'eternità,
Whoa, oh oh ohh,
Whoa, oh oh oh ohh,
Alzati di nuovo e cerca di capire.
La luce per il mondo ci salverà stanotte,
La redenzione è ancora così lontana,
Marciando dentro la nostra solitudine,
Ancora alla ricerca di tutto ciò che resta.
E il tempo mi passerà,
La luce non così lontana,
Saranno i figli della notte, ora il nostro sangue scorre nell'oceano,
Domani non ci siamo più, le nostre anime salgono al sole.
La luce per il mondo ci salverà stanotte,
La redenzione è ancora così lontana,
Marciando dentro la nostra solitudine,
Ancora alla ricerca di tutto ciò che resta.
È solo una vita sprecata, in una terra desolata,
Soffrendo così lontano, e così vivo,
È solo un uomo sprecato, in una terra desolata,
Fino alla fine dei tempi,
Dentro la tempesta invernale.
Solo!
(Pre ritornello)
Fuori dal mondo in una terra caduta, allontanati dalla mia disperazione,
Siamo soli in un sogno silenzioso, persi nell'eternità,
Whoa, oh oh ohh,
Whoa, oh oh oh ohh,
Alzati di nuovo e cerca di capire.
La luce per il mondo ci salverà stanotte,
La redenzione è ancora così lontana,
Marciando dentro la nostra solitudine,
Ancora alla ricerca di tutto ciò che resta.
È solo un uomo sprecato, in una terra desolata,
Soffrendo così lontano, e così vivo,
È solo un uomo sprecato, in una terra desolata,
Fino alla fine dei tempi,
Dentro la tempesta invernale.
Dentro la tempesta invernale.