Traduzione del testo della canzone Highway to Oblivion - DragonForce

Highway to Oblivion (originale)

When the lights have turned to grey
On the dawning final day
See the sun now fade away
Can we find the words to say
All the times we fought in vain
Though the years and seasons change
But we all still feel the same
As we stand before the world
Feel the engines fire
Feel the thunder rise
Now touch the path of glory
Power to the turbo drive
Hot wheels of fire burn strong
Flash lightning fries the brain
On a course to no tomorrow
Driving all of us insane
City lights laid out before us
Go forth for now your time has come
Now your time has come
In a flash of blue steel, to the far horizons
Supersonic power, on the wings of a dream
Down the roads so far, with nowhere to hide
Like a star shooting right from the sky
Slow down for no one, never look back now tonight
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
500 miles an hour
All gravity defied
We touched the taste of glory
So close the finish line
Bright lights still glare before us
Give it up for now your time has come
Now your time has come
Like a demon on wheels, through the cursed blue mountains
Don’t let a minute go by, give it all till the end
On a one way street living in the fast lane
Feel the passion that runs through your veins
Faster with fury to the end of all our days
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
We live for the night
We long for the day
The glory forever
Forever we fight aside from the knight locked out in space, hey
A lifetime of dreaming
But don’t ever stop believing
The passion, the fight deep inside
The power before me
I’m sent to the edge of glory
Tonight, shooting, fall across the sky
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
Oblivion
Woah, woah, woah

(traduzione)

Quando le luci sono diventate grigie
L'ultimo giorno nascente
Guarda il sole ora svanire
Riusciamo a trovare le parole da dire
Tutte le volte che abbiamo combattuto invano
Anche se gli anni e le stagioni cambiano
Ma ci sentiamo ancora tutti allo stesso modo
Come stiamo di fronte al mondo
Senti il ​​fuoco dei motori
Senti il ​​tuono salire
Ora tocca il percorso della gloria
Potenza al motore turbo
Le ruote calde del fuoco bruciano forte
Il lampo istantaneo frigge il cervello
In un corso per no domani
Facendo impazzire tutti noi
Le luci della città disposte davanti a noi
Vai avanti per ora è giunto il tuo momento
Ora è venuta la tua ora
In un lampo di acciaio blu, verso i lontani orizzonti
Potenza supersonica, sulle ali di un sogno
Finora per le strade, senza un posto dove nascondersi
Come una stella che cade direttamente dal cielo
Rallenta per nessuno, non guardare mai indietro ora stasera
Senti il ​​potere oltre la linea rossa
Perso per sempre nello spazio e nel tempo
Adrenalina sempre più alta
Stanotte le ruote di fuoco bruceranno
Lasciati alle spalle le prove della vita
Esplode alla velocità della luce
Strappare l'autostrada verso l'oblio
500 miglia all'ora
Tutta la gravità ha sfidato
Abbiamo toccato il gusto della gloria
Quindi chiudi il traguardo
Le luci intense brillano ancora davanti a noi
Rinuncia per ora è giunto il tuo momento
Ora è venuta la tua ora
Come un demone su ruote, attraverso le montagne azzurre maledette
Non lasciar passare un minuto, dai tutto fino alla fine
Su una strada a senso unico che vive nella corsia di sorpasso
Senti la passione che ti scorre nelle vene
Più veloce con furia fino alla fine di tutti i nostri giorni
Senti il ​​potere oltre la linea rossa
Perso per sempre nello spazio e nel tempo
Adrenalina sempre più alta
Stanotte le ruote di fuoco bruceranno
Lasciati alle spalle le prove della vita
Esplode alla velocità della luce
Strappare l'autostrada verso l'oblio
Viviamo per la notte
Desideriamo la giornata
La gloria per sempre
Combattiamo per sempre a parte il cavaliere rinchiuso nello spazio, ehi
Una vita da sogno
Ma non smettere mai di crederci
La passione, la lotta nel profondo
Il potere davanti a me
Sono mandato al limite della gloria
Stanotte, sparando, cadi nel cielo
Senti il ​​potere oltre la linea rossa
Perso per sempre nello spazio e nel tempo
Adrenalina sempre più alta
Stanotte le ruote di fuoco bruceranno
Lasciati alle spalle le prove della vita
Esplode alla velocità della luce
Strappare l'autostrada verso l'oblio
Oblio
Woah, woah, woah