Traduzione del testo della canzone Ashes of the Dawn - DragonForce

Ashes of the Dawn (originale)

Trapped in this maze of existence and doomed by misery
I was blinded by my fears
Lost in the dark through the shadows I heard you scream my name
Oh help me, please, out of this nightmare!
All my life I’ve been playing with fire
Set me free that’s my only desire
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
Fear deep inside, is it madness that fuel my ecstasy
Now I’m drowning in my sorrows
Lord answer my prayers, locked in despair, is this the end
Breaking the silence so real, we’ll make it together
All my dreams have been torn into pieces
Hear the screams of my eternal pain
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
Yeah, yeah, yeah
I have seen a sorrow in your eyes
How I wish I’d make things better
Find the strength to leave the past behind
Just one more time, we’ll live again
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
For the fire!

Ashes of the Dawn (traduzione)

Intrappolato in questo labirinto di esistenza e condannato dalla miseria
Sono stato accecato dalle mie paure
Perso nell'oscurità, tra le ombre, ti ho sentito urlare il mio nome
Oh aiutami, per favore, fuori da questo incubo!
Per tutta la vita ho giocato con il fuoco
Liberami che è il mio unico desiderio
È giunto il momento per me
Il tempo per superare e fare ciò che è giusto che il mondo possa vedere
E dalle ceneri dell'alba sorgerò
È giunto il momento per me
Il tempo per superare e fare ciò che è giusto che il mondo possa vedere
E dalle ceneri dell'alba sorgerò
La paura nel profondo, è la follia che alimenta la mia estasi
Ora sto annegando nei miei dolori
Signore, rispondi alle mie preghiere, chiuso nella disperazione, è questa la fine
Rompendo il silenzio così reale, ce la faremo insieme
Tutti i miei sogni sono stati fatti a pezzi
Ascolta le urla del mio dolore eterno
È giunto il momento per me
Il tempo per superare e fare ciò che è giusto che il mondo possa vedere
E dalle ceneri dell'alba sorgerò
È giunto il momento per me
Il tempo per superare e fare ciò che è giusto che il mondo possa vedere
E dalle ceneri dell'alba sorgerò
Si si si
Ho visto un dolore nei tuoi occhi
Come vorrei migliorare le cose
Trova la forza per lasciarti alle spalle il passato
Solo un'altra volta, vivremo di nuovo
È giunto il momento per me
Il tempo per superare e fare ciò che è giusto che il mondo possa vedere
E dalle ceneri dell'alba sorgerò
È giunto il momento per me
Il tempo per superare e fare ciò che è giusto che il mondo possa vedere
E dalle ceneri dell'alba sorgerò
Per il fuoco!