Traduzione del testo della canzone The Last Dragonborn - DragonForce

The Last Dragonborn (originale)

In a time where heroes ruled the earth
The night will fall to our rebirth
On the bloodied stones in the fields in Whiterun lies
As sunsets now on Tamriel
The wounds we find in time will heal
But the dragon soon will return from space and time
Long will be the journey, through the coldest nights we ride
Where the horsemen slay them all
And they’re raped and burned alive
Listen to our enchanted story written in the wind
When the evil comes tonight to claim their lives
Fear the end is coming now
Hold the line keep strong our ground
All fear the nights dark watchmen
Steadfast tonight we’ll crush them
For the wasted journey to the end
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
See the lightning crack the sky, we’re the last dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we’re the last dragonborn
Our journey leads us on and on
To the lands out west and setting sun
Where the pillars of stone bar the path to all who try
The chants inscribed on the ancient walls
The screams of the past echo in the halls
Now the wizards arise from their watchtower in the sky
Onwards through the cold lands over endless nights and days
Many dangers lie ahead and many foes we have to face
Through the swamps of sadness and through forests stripped of light
But the eyes of Shor watch down on us tonight
Feel our time is coming now
Hold the line keep strong our ground
Now see their castles burning
Our swords and axes yearning
To the gods on high we now ascend
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
See the lightning crack the sky, we’re the last dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we’re the last dragonborn
Under pale fading stars we sleep tonight
For our quest takes us far and so long
But with the rise of the sun in the far eastern skies
Never bow down, for our kingdom come
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
See the soaring eagle fly, see the warriors fight and die
See the lightning crack the sky, we’re the last dragonborn
To the mountain we must go, flash of steel will crush our foes
To the fires of hell below, we’re the last dragonborn

(traduzione)

In un'epoca in cui gli eroi governavano la terra
Cadrà la notte della nostra rinascita
Sulle pietre insanguinate nei campi di Whiterun giacciono
Come tramonti ora su Tamriel
Le ferite che ritroveremo nel tempo guariranno
Ma presto il drago tornerà dallo spazio e dal tempo
Lungo sarà il viaggio, attraverso le notti più fredde che cavalcheremo
Dove i cavalieri li uccidono tutti
E vengono violentati e bruciati vivi
Ascolta la nostra storia incantata scritta nel vento
Quando il male arriverà stasera per reclamare le loro vite
Temi che la fine stia arrivando ora
Tieni la linea, mantieni forte la nostra terra
Tutti temono le notti oscure sentinelle
Fermi stanotte li schiacceremo
Per il viaggio sprecato fino alla fine
Guarda l'aquila in volo volare, guarda i guerrieri combattere e morire
Guarda il fulmine che squarcia il cielo, siamo gli ultimi dragonidi
Alla montagna dobbiamo andare, un lampo d'acciaio schiaccerà i nostri nemici
Al fuoco dell'inferno sottostante, siamo gli ultimi dragonidi
Il nostro viaggio ci porta avanti e avanti
Verso le terre a ovest e il sole al tramonto
Dove i pilastri di pietra sbarrano il percorso a tutti quelli che ci provano
I canti incisi sulle mura antiche
Le urla del passato risuonano nei corridoi
Ora i maghi sorgono dalla loro torre di guardia nel cielo
Avanti attraverso le terre fredde per notti e giorni interminabili
Molti pericoli ci attendono e molti nemici che dobbiamo affrontare
Attraverso le paludi della tristezza e attraverso le foreste spogliate della luce
Ma gli occhi di Shor vegliano su di noi stasera
Senti che il nostro momento sta arrivando ora
Tieni la linea, mantieni forte la nostra terra
Ora guarda i loro castelli in fiamme
Le nostre spade e asce bramano
Agli dèi in alto ora ascendiamo
Guarda l'aquila in volo volare, guarda i guerrieri combattere e morire
Guarda il fulmine che squarcia il cielo, siamo gli ultimi dragonidi
Alla montagna dobbiamo andare, un lampo d'acciaio schiaccerà i nostri nemici
Al fuoco dell'inferno sottostante, siamo gli ultimi dragonidi
Sotto pallide stelle sbiadite dormiamo stanotte
Perché la nostra ricerca ci porta lontano e così a lungo
Ma con il sorgere del sole nei cieli dell'estremo oriente
Non inchinarti mai, perché il nostro regno venga
Guarda l'aquila in volo volare, guarda i guerrieri combattere e morire
Guarda l'aquila in volo volare, guarda i guerrieri combattere e morire
Guarda il fulmine che squarcia il cielo, siamo gli ultimi dragonidi
Alla montagna dobbiamo andare, un lampo d'acciaio schiaccerà i nostri nemici
Al fuoco dell'inferno sottostante, siamo gli ultimi dragonidi