Traduzione del testo della canzone Black Fire - DragonForce

Black Fire (originale)

We come from…
Over the dark horizon sky
With twisted tales of sacrifice
To imagine or believe all the glory of the free
Hunting all day an endless cry
The things I’ve seen I can’t deny
Sinners, saints all mixed in one
The dawn of time has begun
Why can’t you see what they’re doing to me?
Is it fair that I’m dying in vain???
Once in a land of sacrifice
Now only valleys of demise
Shadows of a pale blue moonlight,
Ride the waves of entity
Why can’t you see what they’re doing to thee?
Is it fair that you all die in vain?
Ride with the steel and the power of the sword
Stand up and fight now and forever more
Rise through the night sky with daylight’s desire
To be free.
there must be.
black fire!
Through the day and through the night
With dragons heart the warrior strikes
This is the day that they’ll be known as my enemy
Why can’t you see what they’re doing to mock
What we believe in we rise through the pain.
Ride with the steel and the power of the sword
Stand up and fight now and forever more
Rise through the night sky with daylight’s desire
To be free.
there must be.
black fire!
We come from distant lands we travel so far
Can you see the bleeding scar?
The prizes of life we fail to win
Cause we doubt the power within
Why can’t you see what they’re doing to
What we believe in we rise through the pain.
Ride with the steel and the power of the sword
Stand up and fight now and forever more
Rise through the night sky with daylight’s desire
To be free.
there must be.
black fire!
Black fire!

Black Fire (traduzione)

Veniamo da...
Oltre il cielo oscuro dell'orizzonte
Con racconti contorti di sacrificio
Per immaginare o credere a tutta la gloria della libera
Caccia tutto il giorno un grido infinito
Le cose che ho visto non le posso negare
Peccatori, santi tutti mescolati in uno
L'alba dei tempi è iniziata
Perché non riesci a vedere cosa mi stanno facendo?
È giusto che io muoia invano???
Una volta in una terra di sacrifici
Ora solo valli della morte
Ombre di un chiaro azzurro lunare,
Cavalca le onde dell'entità
Perché non riesci a vedere cosa ti stanno facendo?
È giusto che tutti voi muoiate invano?
Cavalca con l'acciaio e il potere della spada
Alzati e combatti ora e per sempre
Alzati nel cielo notturno con il desiderio della luce del giorno
Essere libero.
ci deve essere.
fuoco nero!
Per tutto il giorno e per tutta la notte
Col cuore di drago colpisce il guerriero
Questo è il giorno in cui saranno conosciuti come i miei nemici
Perché non riesci a vedere cosa stanno facendo per deridere
Ciò in cui crediamo, ci eleviamo attraverso il dolore.
Cavalca con l'acciaio e il potere della spada
Alzati e combatti ora e per sempre
Alzati nel cielo notturno con il desiderio della luce del giorno
Essere libero.
ci deve essere.
fuoco nero!
Veniamo da terre lontane che viaggiamo così lontano
Riesci a vedere la cicatrice sanguinante?
I premi della vita che non vinciamo
Perché dubitiamo del potere interiore
Perché non riesci a vedere cosa stanno facendo?
Ciò in cui crediamo, ci eleviamo attraverso il dolore.
Cavalca con l'acciaio e il potere della spada
Alzati e combatti ora e per sempre
Alzati nel cielo notturno con il desiderio della luce del giorno
Essere libero.
ci deve essere.
fuoco nero!
Fuoco nero!