Traduzione del testo della canzone Black Winter Night - DragonForce

Black Winter Night (originale)

Day after day as I bodies slay
And the sun becomes dark in the sky
Everything’s lost for this human race
And the dawn of a new age will rise
Rays of sunlight now are gone
Only visions of ice will remain
The fallen ones and forgotten souls
Will rise up over the slain
No more hope
As we raise our hands to the sky
No more dreams…
As the rivers run dry…
Everything’s lost all is left astray
Only sorrow and sadness remains
The curtains have dropped on our fallen world
And the forces of darkness shall rise
Why can’t you see what has happened to thee
Can you not open your eyes?
Everything’s lost there is no retreat
And the valleys echo with pain
No more hope…
As we raise our hands to the sky
No more dreams…
As the rivers run dry…
On the endless sea of madness we sail forever more
And the endless tears of sadness towards the distant shores
When the flame has died forever we stand one and all
With the power of the almighty sword…
We fight the battle on the fields tonight
To save us from the master of all evil sign
And to the battle on,
Forever standing strong
We feel the fire power of the night warriors
No more tomorrow…
Dying of sorrow…
Over the mountains and up through the trees
Traveling across seven seas
No more hope… aswe hold our hands to the sky
No more dreams… as the rivers run dry
On the endless seas of madness we sail forever more
And the endless tears of sadness towards the distant shores
When the flame has died forever we stand one and all
With the power of the almighty sword…
We fight the battle on the fields tonight…
On the endless seas of madness we sail forever more
And the endless tears of sadness towards the distant shores
When the flame has died forever we stand one and all
With the power of the almighty sword…
We fight the battle on the fields tonight…

(traduzione)

Giorno dopo giorno mentre uccido i corpi
E il sole diventa scuro nel cielo
Tutto è perduto per questa razza umana
E sorgerà l'alba di una nuova era
I raggi di luce solare ora sono spariti
Rimarranno solo visioni di ghiaccio
I caduti e le anime dimenticate
Si alzerà sopra gli uccisi
Niente più speranza
Mentre alziamo le mani al cielo
Niente più sogni...
Mentre i fiumi si prosciugano...
Tutto è perduto, tutto è lasciato fuori strada
Rimane solo il dolore e la tristezza
Il sipario è calato sul nostro mondo caduto
E le forze delle tenebre si alzeranno
Perché non riesci a vedere cosa ti è successo
Non riesci ad aprire gli occhi?
Tutto è perso, non c'è nessuna ritirata
E le valli risuonano di dolore
Niente più speranze...
Mentre alziamo le mani al cielo
Niente più sogni...
Mentre i fiumi si prosciugano...
Sul mare infinito della follia navighiamo per sempre
E le infinite lacrime di tristezza verso le sponde lontane
Quando la fiamma è morta per sempre, stiamo in piedi uno e tutti
Con il potere della spada onnipotente...
Combattiamo la battaglia sui campi stasera
Per salvarci dal padrone di ogni segno malvagio
E alla battaglia,
Sempre forte
Sentiamo la potenza di fuoco dei guerrieri notturni
Non più domani...
Morire di dolore...
Sopra le montagne e su tra gli alberi
In viaggio attraverso sette mari
Niente più speranza... mentre teniamo le mani al cielo
Niente più sogni... mentre i fiumi si prosciugano
Negli infiniti mari della follia navighiamo per sempre
E le infinite lacrime di tristezza verso le sponde lontane
Quando la fiamma è morta per sempre, stiamo in piedi uno e tutti
Con il potere della spada onnipotente...
Combattiamo la battaglia sui campi stasera...
Negli infiniti mari della follia navighiamo per sempre
E le infinite lacrime di tristezza verso le sponde lontane
Quando la fiamma è morta per sempre, stiamo in piedi uno e tutti
Con il potere della spada onnipotente...
Combattiamo la battaglia sui campi stasera...