Traduzione del testo della canzone City of Gold - DragonForce

City of Gold (originale)

Her dream was to shine on the screen
Thought that was why she was born
Left all behind without a fear inside
But sometimes there’s no lucky star to help you
Sun will go down, and she’s all alone
Can’t help but feel insecure
She’ll never stop, the way to the top
Is more than she had bargained for
Her quest for the glory was real
But somehow it turned out all wrong
Heartache was never a part of the dream
Can’t find a reason to keep on trying
Turn out the light, 'cause deep in the night
She’s like the thousands before
Hold out your hand, there’s hope at the end
But be careful what you wish for
Now the lights are all gone
You find yourself on your own
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Now the city has gone
You find your own way back home
Keep up the fight and you’ll find your Kingdom of Gold
Another night out on the streets
Finding a way to survive
Wasting your chances, destroying your dreams
Counting the tears that you cry
Hiding the pain, it drives you insane
But still you’re craving for more
So give me your hand, hold on 'til the end
And you can have what you wish for
Now the lights are all gone
You find yourself on your own
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Now the city has gone
You find your own way back home
Keep up the fight and you’ll find your Kingdom of Gold
Now the lights are all gone
You find yourself on your own
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Now the lights are all gone
You find yourself on your own
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Now the city has gone
You find your own way back home
Keep up the fight and you’ll find your Kingdom of Gold

City of Gold (traduzione)

Il suo sogno era brillare sullo schermo
Pensavo fosse per questo che era nata
Lasciato tutto indietro senza una paura dentro
Ma a volte non c'è una stella fortunata ad aiutarti
Il sole tramonterà e lei è tutta sola
Non posso fare a meno di sentirmi insicuro
Non si fermerà mai, la strada verso la vetta
È più di quanto si aspettasse
La sua ricerca della gloria era reale
Ma in qualche modo si è rivelato tutto sbagliato
Il mal di cuore non è mai stato una parte del sogno
Non riesco a trovare un motivo per continuare a provare
Spegni la luce, perché nel profondo della notte
È come le migliaia di prima
Tendi la mano, c'è speranza alla fine
Ma fai attenzione a ciò che desideri
Ora le luci sono tutte spente
Ti ritrovi da solo
Dai il benvenuto alla notte perché non è tutto oro ciò che luccica
Ora la città è andata
Trovi la tua strada per tornare a casa
Continua a combattere e troverai il tuo Regno d'oro
Un'altra notte per le strade
Trovare un modo per sopravvivere
Sprecare le tue possibilità, distruggere i tuoi sogni
Contando le lacrime che piangi
Nascondere il dolore, ti fa impazzire
Ma stai ancora bramando di più
Quindi dammi la tua mano, tieni duro fino alla fine
E puoi avere ciò che desideri
Ora le luci sono tutte spente
Ti ritrovi da solo
Dai il benvenuto alla notte perché non è tutto oro ciò che luccica
Ora la città è andata
Trovi la tua strada per tornare a casa
Continua a combattere e troverai il tuo Regno d'oro
Ora le luci sono tutte spente
Ti ritrovi da solo
Dai il benvenuto alla notte perché non è tutto oro ciò che luccica
Ora le luci sono tutte spente
Ti ritrovi da solo
Dai il benvenuto alla notte perché non è tutto oro ciò che luccica
Ora la città è andata
Trovi la tua strada per tornare a casa
Continua a combattere e troverai il tuo Regno d'oro