Traduzione del testo della canzone Cry For Eternity - DragonForce

Cry For Eternity (originale)

Falling from the sky now, the sign of the burning sun
Into the face of the evil one
Nowhere to hide now we’re on the run right before your eyes
We’re watching, we’re waiting, our souls are forsaken
The sign of the warriors, the evil will rise
Through the fire and the flames, breaking the chains
Into the night we go
Torment and pain trample the slain
Soldiers of death we know
Our steel will shine forever through the night and blinding rain!
We’ll see them face their fears;
it’s time to rise again in everlasting pain
Fly free for what we believe
One thousands hearts bleeding the eternal dream
Feel me the touch we all need
So silently now we will kneel
Cry for eternity
See now the fallen will live again
They feel the pain burn inside of them
Remember now what you feel again deep down inside
Still cursing still crawling we’re endlessly falling
The downfall of mankind the fate of us all
Hold your hands to the sky bleed and you cry
Screaming until we know
Dying in pain again and again
Onwards to hell below
Stand strong we’ll live forever raging through the barren lands
Our eyes have seen the sorrow far across the sands
The power in our hands
Fly far away to the end of our days
The voices of long distant cries
Now we remain in this labyrinth of pain
And so we ride into the night
Cry for eternity

Cry For Eternity (traduzione)

Cadendo dal cielo ora, il segno del sole cocente
Alla faccia del maligno
Nessun posto dove nasconderci ora siamo in fuga proprio davanti ai tuoi occhi
Stiamo guardando, stiamo aspettando, le nostre anime sono abbandonate
Il segno dei guerrieri, il male sorgerà
Attraverso il fuoco e le fiamme, spezzando le catene
Nella notte andiamo
Tormento e dolore calpestano gli uccisi
Soldati della morte che conosciamo
Il nostro acciaio brillerà per sempre attraverso la notte e la pioggia accecante!
Li vedremo affrontare le loro paure;
è tempo di risuscitare nel dolore eterno
Vola gratis per ciò in cui crediamo
Mille cuori sanguinano l'eterno sogno
Sentimi il tocco di cui tutti abbiamo bisogno
Quindi ora in silenzio ci inginocchieremo
Piangi per l'eternità
Vedi ora i caduti vivranno di nuovo
Sentono il dolore bruciare dentro di loro
Ricorda ora cosa senti di nuovo nel profondo
Ancora imprecando, ancora strisciando, stiamo cadendo all'infinito
La caduta dell'umanità è il destino di tutti noi
Tieni le mani al cielo sanguina e piangi
Urlando finché non lo sappiamo
Morire dal dolore ancora e ancora
Avanti all'inferno sotto
Tieniti forte, vivremo per sempre infuriando attraverso le terre aride
I nostri occhi hanno visto il dolore lontano attraverso le sabbie
Il potere nelle nostre mani
Vola lontano fino alla fine dei nostri giorni
Le voci di pianti lontani
Ora rimaniamo in questo labirinto di dolore
E così cavalchiamo nella notte
Piangi per l'eternità