Traduzione del testo della canzone Curse of Darkness - DragonForce

Curse of Darkness (originale)

Here I stand
No one will ever reach my pain, blood is the answer
Until the end
I fight for my life and I never will surrender
Vengeance is mine, driven by sorrow and eternal hatred
Blood legacy, hear my endless cry
Shattered dreams, I am the shadow of the man I used to be
But I know tonight, your pain will be my delight
Hear the symphony
From the score of the damned
Unleashing the eternal fire
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
All alone
I am lost in the maze of this aeonian nightmare
Torn within, bound to suffer til I die
For centuries
Just like the king of Ephira trapped for eternity
Haunted soul
I have the force to slay your kind
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
As I look to the stars
I feel your presence in my heart
How I wish I could hear your voice again
Like my tears in the night
Your memory’s still shining bright
On this lonely road I ride
Wandering through the circles of hell
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
(Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free)
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
Hear the laments of innocents rise

Curse of Darkness (traduzione)

Eccomi qui
Nessuno raggiungerà mai il mio dolore, il sangue è la risposta
Fino alla fine
Combatto per la mia vita e non mi arrenderò mai
La vendetta è mia, guidata dal dolore e dall'odio eterno
Eredità di sangue, ascolta il mio pianto infinito
Sogni infranti, sono l'ombra dell'uomo che ero
Ma so che stasera il tuo dolore sarà la mia delizia
Ascolta la sinfonia
Dal punteggio dei dannati
Scatenare il fuoco eterno
Cavalca per la tua strada, questa è la tua maledizione dell'oscurità
Cavalca tutta la notte e un giorno sarai libero
Guarda il cielo dove il nostro cuore arde luminoso
Ascolta i lamenti degli innocenti
Tutto solo
Sono perso nel labirinto di questo incubo eonico
Dilaniato dentro, destinato a soffrire fino alla morte
Per secoli
Proprio come il re di Ephira intrappolato per l'eternità
Anima stregata
Ho la forza di uccidere la tua specie
Cavalca per la tua strada, questa è la tua maledizione dell'oscurità
Cavalca tutta la notte e un giorno sarai libero
Guarda il cielo dove il nostro cuore arde luminoso
Ascolta i lamenti degli innocenti
Mentre guardo le stelle
Sento la tua presenza nel mio cuore
Come vorrei poter sentire di nuovo la tua voce
Come le mie lacrime nella notte
La tua memoria brilla ancora luminosa
Su questa strada solitaria io percorro
Vagando per i cerchi dell'inferno
Cavalca per la tua strada, questa è la tua maledizione dell'oscurità
Cavalca tutta la notte e un giorno sarai libero
Guarda il cielo dove il nostro cuore arde luminoso
Ascolta i lamenti degli innocenti
(Cammina per la tua strada, questa è la tua maledizione dell'oscurità
Cavalca tutta la notte e un giorno sarai libero)
Guarda il cielo dove il nostro cuore arde luminoso
Ascolta i lamenti degli innocenti
Ascolta i lamenti degli innocenti