Traduzione del testo della canzone Fields Of Despair - DragonForce

Fields Of Despair (originale)

Can you feel the pain inside sometimes in my mind?
In the land of loneliness the seas of blood run cold
Is the feeling lost inside within the sins of all mankind?
Time after time we stood united on we go
Fly far away don’t let the world pass you by
Live for the day when we must stand and survive
Now we face the judgment day our souls will feel the pain
Hear the screams of my world through the rain
Silent fields of despair my tears in the rain
Pain in my heart bleeding through
One day we’ll be back for one moment in time
Endlessly searching for you…
Who can cure my emptiness inside for this time?
Suffering from loneliness my dreams and hopes will die
No more feelings left inside my blackened heart I cannot hide
Time after time our souls divided on we cry
Fly far away don’t leave your own past behind
Live for the day another year passes by
Now we turn to face our fear there’s nothing more to say
Still your dreams and my nightmares remain
Silent fields of despair my tears in the rain…

Fields Of Despair (traduzione)

Riesci a sentire il dolore dentro a volte nella mia mente?
Nella terra della solitudine i mari di sangue si raffreddano
Il sentimento è perso dentro i peccati di tutta l'umanità?
Di volta in volta siamo stati uniti per andare
Vola lontano, non lasciarti sfuggire il mondo
Vivi per il giorno in cui dobbiamo resistere e sopravvivere
Ora affrontiamo il giorno del giudizio le nostre anime sentiranno il dolore
Ascolta le urla del mio mondo attraverso la pioggia
Campi silenziosi di disperazione le mie lacrime sotto la pioggia
Dolore nel mio cuore sanguinante
Un giorno torneremo per un momento
Ti cerco all'infinito...
Chi può curare il mio vuoto interiore per questa volta?
Soffrendo di solitudine, i miei sogni e le mie speranze moriranno
Non sono rimasti più sentimenti nel mio cuore annerito che non posso nascondere
Di volta in volta le nostre anime si sono divise su piantiamo
Vola lontano, non lasciare il tuo passato alle spalle
Vivi per il giorno che passa un altro anno
Ora ci voltiamo ad affrontare la nostra paura che non c'è più niente da dire
Eppure i tuoi sogni e i miei incubi rimangono
Campi silenziosi di disperazione, le mie lacrime sotto la pioggia...