Traduzione del testo della canzone In a Skyforged Dream - DragonForce

In a Skyforged Dream (originale)

Another day through this kingdom of lies
Another fight to survive and try to make it
Can you be free
Out of the storm through the end of the night
There is no way to return
The bridge is burning
Can you be free
This world will leave us
Deaf and blind
So tonight
We’ll spread our wings
The time has come
To leave the past behind
And fulfill our destiny
Walk out of the shadows for eternity
In a dream we will rise
Through the skies made of fire
Burning forever and ever
And we’ll reach for the stars
Flying higher and higher
Unbound until the end
I know the pain you felt
Since you were born
But never again
Should you feel all alone
You will be free
Don’t be afraid
There is no need to hide
Together forever side by side
We will be free
This world has left us
Deaf and blind
But tonight
We’ll spread our wings
The time has come
To leave the past behind
And fulfill our destiny
Walk out of the shadows
For eternity
When your hopes are dying
Don’t be afraid of falling
And keep on fighting till the end

In a Skyforged Dream (traduzione)

Un altro giorno attraverso questo regno di bugie
Un'altra lotta per sopravvivere e provare a farcela
Puoi essere libero
Fuori dalla tempesta fino alla fine della notte
Non c'è modo di tornare
Il ponte sta bruciando
Puoi essere libero
Questo mondo ci lascerà
Sordi e ciechi
Quindi stasera
Spiegheremo le nostre ali
È giunto il momento
Per lasciarsi alle spalle il passato
E compiere il nostro destino
Esci dall'ombra per l'eternità
In un sogno ci alzeremo
Attraverso i cieli fatti di fuoco
Bruciando per sempre
E raggiungeremo le stelle
Volare sempre più in alto
Svincolato fino alla fine
Conosco il dolore che hai provato
Da quando sei nato
Ma mai più
Dovresti sentirti tutto solo
Sarai libero
Non aver paura
Non è necessario nascondersi
Insieme per sempre fianco a fianco
Saremo liberi
Questo mondo ci ha lasciato
Sordi e ciechi
Ma stasera
Spiegheremo le nostre ali
È giunto il momento
Per lasciarsi alle spalle il passato
E compiere il nostro destino
Esci dall'ombra
Per l'eternità
Quando le tue speranze stanno morendo
Non aver paura di cadere
E continua a combattere fino alla fine