Traduzione del testo della canzone Land of Shattered Dreams - DragonForce

Land of Shattered Dreams (originale)

Can you now imagine your life
Desolate, detached, and all alone
Your best friend is your desperation
In a world of unbelievers
How are we to keep our dreams alive
Sometimes escape seems like the answer
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight, what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality
Who said that what we all see
Is exactly what we must believe
Sometimes it’s hard to know the difference
In a world of mass illusion
Who are we to question what is real
Sometimes it feels like mass confusion
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality

(traduzione)

Riesci ora a immaginare la tua vita
Desolato, distaccato e tutto solo
Il tuo migliore amico è la tua disperazione
In un mondo di non credenti
Come dobbiamo mantenere vivi i nostri sogni
A volte la fuga sembra la risposta
Prendi un'ultima possibilità
Un'occasione per ricominciare da capo
Da qualche parte, in qualche modo
Un luogo a cui apparteniamo tutti
All'interno di questa terra di sogni infranti
Dove i giorni sembrano non finire mai
Puoi chiederti stasera, cosa significa
Possiamo davvero lasciarci questo mondo alle spalle
Solo per un momento nella vita
E una possibilità di essere liberi
Dalla nostra realtà
Chi l'ha detto quello che vediamo tutti
È esattamente ciò in cui dobbiamo credere
A volte è difficile conoscere la differenza
In un mondo di illusione di massa
Chi siamo noi per mettere in dubbio cosa sia reale
A volte sembra una confusione di massa
Prendi un'ultima possibilità
Un'occasione per ricominciare da capo
Da qualche parte, in qualche modo
Un luogo a cui apparteniamo tutti
All'interno di questa terra di sogni infranti
Dove i giorni sembrano non finire mai
Puoi chiederti stasera cosa significa
Possiamo davvero lasciarci questo mondo alle spalle
Solo per un momento nella vita
E una possibilità di essere liberi
Dalla nostra realtà
Prendi un'ultima possibilità
Un'occasione per ricominciare da capo
Da qualche parte, in qualche modo
Un luogo a cui apparteniamo tutti
All'interno di questa terra di sogni infranti
Dove i giorni sembrano non finire mai
Puoi chiederti stasera cosa significa
Possiamo davvero lasciarci questo mondo alle spalle
Solo per un momento nella vita
E una possibilità di essere liberi
Dalla nostra realtà