Traduzione del testo della canzone No More - DragonForce

No More (originale)

The light is shining
Still I’m not so surprised
One thousand voice mails
For one thousand lies
Blind faith, lost trust
All along it was plain to see
Years passed, lost touch
Leads the path to insanity
Take another shot, show me what you got
It was never gonna last forever
Open your eyes, try and realize
Once is enough so tonight now I say
No more, from a voice that breaks the awkward silence
No more, never heard so loud before
Made the same mistakes a thousand times
Never meant to be like this so I say
No more tonight
And it feels all right
Dark nights, long passed
Waking up from a pointless dream
Brighter days, brighter times
Hides the fatal reality
Questions, answers
False addiction to nothing real
Lights fade, crushed to dust
Desperation in tragedy
Take another shot, show me what you got
It was never gonna last forever
Open your eyes, try and realize
Once is enough so tonight now I say
No more, from a voice that breaks the awkward silence
No more, never heard so loud before
Made the same mistakes a thousand times
Never meant to be like this so I say
No more tonight
And it feels all right
(No more) Same old game we play together
(No more) Time will pass, we’ll still remember
(No more) But tonight this game is over
(No more) Strangers in the night forever
No more, from a voice that breaks the awkward silence
No more, never heard so loud before
Made the same mistakes a thousand times
Never meant to be like this so I say
No more tonight
And it feels all right
And it feels all right

(traduzione)

La luce risplende
Eppure non sono così sorpreso
Mille messaggi vocali
Per mille bugie
Fede cieca, fiducia perduta
Per tutto il tempo è stato facile da vedere
Passarono gli anni, persi il contatto
Conduce il percorso verso la follia
Fai un altro scatto, mostrami cosa hai
Non sarebbe mai durato per sempre
Apri gli occhi, prova e realizza
Una volta è abbastanza così stasera ora dico
Non più, da una voce che rompe il silenzio imbarazzante
Non più, mai sentito così forte prima
Ha commesso gli stessi errori migliaia di volte
Non ho mai voluto essere così, così dico
Non più stasera
E sembra tutto a posto
Notti buie, passate da tempo
Svegliarsi da un sogno inutile
Giornate più luminose, tempi più luminosi
Nasconde la fatale realtà
Domande e risposte
Falsa dipendenza da nulla di reale
Le luci svaniscono, ridotte in polvere
La disperazione nella tragedia
Fai un altro scatto, mostrami cosa hai
Non sarebbe mai durato per sempre
Apri gli occhi, prova e realizza
Una volta è abbastanza così stasera ora dico
Non più, da una voce che rompe il silenzio imbarazzante
Non più, mai sentito così forte prima
Ha commesso gli stessi errori migliaia di volte
Non ho mai voluto essere così, così dico
Non più stasera
E sembra tutto a posto
(Niente di più) Lo stesso vecchio gioco che giochiamo insieme
(Non più) Il tempo passerà, lo ricorderemo ancora
(Non più) Ma stasera questa partita è finita
(Non più) Stranieri nella notte per sempre
Non più, da una voce che rompe il silenzio imbarazzante
Non più, mai sentito così forte prima
Ha commesso gli stessi errori migliaia di volte
Non ho mai voluto essere così, così dico
Non più stasera
E sembra tutto a posto
E sembra tutto a posto