Traduzione del testo della canzone Once In A Lifetime - DragonForce

Once In A Lifetime (originale)

Dark clouds and thunderstorms in the fires and flames were born
Through darkness traveling on the night
Hellfires and rain will fall time is coming for us all
Our journey for the guiding light
Firelight it is burning so bright in the dark of the night
As we fight for the glory tonight there’s nowhere to hide
On the wings of your destiny brings all the power you crave
Careful now if not you then who else will we save
Lost in this world a total stranger
Death by the sword a common danger
Daylight ahead is only lurking
Break through the walls and use the power of your dreams
Once in a lifetime take a chance at the right time the glory to see
Rise up for the time of your life
Now the time has come for you to be free
In the minds of society we all live in harmony
Truth is that we all die in vain
You stand for what you believe
I kill for what I conceive
Is there then a title for this game?
Far away in the wastelands of hell full of torment and pain
Demon knights riding over the heights where the fallen are slain
Violent fury of firestorming death now no life will prevail
Now you live all your days in the fires of hell
Lost in this world a total stranger
Death by the sword a common danger
You know that everything is not what it seems
March on all night forever searching
Daylight ahead is only lurking
Break through the walls and use the power of your dreams
Once in a lifetime take a chance at the right time the glory to see…

Once In A Lifetime (traduzione)

Sono nate nubi scure e temporali nei fuochi e nelle fiamme
Attraverso l'oscurità viaggiando nella notte
Cadranno fuochi infernali e pioggia, il tempo sta arrivando per tutti noi
Il nostro viaggio per la luce guida
La luce del fuoco arde così brillante nel buio della notte
Mentre combattiamo per la gloria stasera, non c'è nessun posto in cui nascondersi
Sulle ali del tuo destino porta tutto il potere che brami
Attento ora, se non tu, chi altro salveremo
Perso in questo mondo un perfetto sconosciuto
La morte di spada è un pericolo comune
La luce del giorno è solo in agguato
Sfonda i muri e usa il potere dei tuoi sogni
Una volta nella vita, cogli l'occasione al momento giusto per vedere la gloria
Alzati per il tempo della tua vita
Ora è giunto il momento per te di essere libero
Nelle menti della società viviamo tutti in armonia
La verità è che moriamo tutti invano
Sostieni ciò in cui credi
Uccido per quello che concepisco
Esiste un titolo per questo gioco?
Lontano, nelle lande desolate dell'inferno piene di tormento e dolore
Cavalieri demoniaci che cavalcano sulle alture dove vengono uccisi i caduti
Furia violenta di morte infuocata ora nessuna vita prevarrà
Ora vivi tutti i tuoi giorni nel fuoco dell'inferno
Perso in questo mondo un perfetto sconosciuto
La morte di spada è un pericolo comune
Sai che tutto non è come sembra
Marcia tutta la notte perennemente alla ricerca
La luce del giorno è solo in agguato
Sfonda i muri e usa il potere dei tuoi sogni
Una volta nella vita, cogli l'occasione al momento giusto per vedere la gloria...